|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o-beinig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o-beinig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o beinig

Übersetzung 51 - 100 von 948  <<  >>

RumänischDeutsch
ADJ  o-beinig/[auch] O-beinig | o-beiniger/[auch] O-beiniger | am o-beinigsten/[auch] O-beinigsten ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Șterge-o!Verschwinde!
idiom Tunde-o!Verschwinde!
mare cât o nucă {adj}walnussgroß
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
med. ca o țepușă {adj}zackenartig
a anula o comandăabbestellen
a împinge la o parte [dintr-un loc]abdrängen
a o șterge [fig.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen, verschwinden]
alpinism sport a asigura cu o coardăabseilen
a exercita o funcțieamtieren
a provoca o nenorocireanrichten [Unheil etc.]
a aborda o problemăanschneiden [ein Thema, ein Problem]
a forma o boltăaufwölben
a anula o rezervareausbuchen
naut. a scoate (o navă) din docausdocken
a o lua la sănătoasa [fig.] [pop.] [a o șterge, a evada]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
electr. fiz. telecom. a se amortiza (o oscilație)ausschwingen
sport a face o mișcare de rotație cu corpulausschwingen
a face o obiecțiebeanstanden
a trata (o temă)bearbeiten
a fixa o datăbefristen
a împinge la o partebeiseiteschieben
a aduce cuiva o ofensăbeleidigen
a echipa o navă [cu marinari, soldați]bemannen
a numi într-o funcțieberufen [in ein Amt einsetzen]
a echipa cu funii (o navă)beseilen [veraltet] [ein Schiff mit Seilen versehen]
a o scoate la capătbewältigen
a face o rezervarebuchen
a o lua raznadurchdrehen
a face o criză de nervidurchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
med. a face o radiografiedurchleuchten [röntgen]
a transmite o informațiedurchsagen [eine Mitteilung weitergeben]
job a iniția într-o meserieeinarbeiten
naut. a aborda o navă pentru asaltentern
a avea o erecțieerigieren
a face o recunoaștere a cevaetw.Akk. auskundschaften
a face o afacere pe ascuns cu cevaetw. auskungeln [ugs.] [pej.]
a ajunge la o înțelegere cu privire la cevaetw. beilegen [etw. auf friedliche Weise beenden]
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
a comite o crimă [fig.] [a greși]freveln
a rătăci ca o fantomăgeistern [wie ein Geist umgehen]
a se reface (după o boală)genesen
a călători spre o anumită locație în afară [țării, orașului etc.]hinausfahren
a avea o contribuțiehineinspielen
a se îndrepta spre o destinațiehinfahren
a târî [a atrage] într-o direcțiehinreißen
a privi într-o direcțiehinsehen
automob. a schimba la o viteză mai marehochschalten
a o zbughihoppeln
a contramanda în scris (o invitație adresată cuiva)jdm. abschreiben [brieflich absagen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o-beinig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung