|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o maior
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o maior in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o maior

Übersetzung 251 - 300 von 951  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a o șterge [fig.] [pop.]Fersengeld geben [ugs.]
econ. fin. a obține o finanțareFinanzierung erhalten
Unverified a lua în considerare punctul de vedere, a privi într-o perspectivăGesichtspunkt betrachten
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a o suge cuiva [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
a face cuiva o bucuriejdm. Freude bereiten
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
a da cuiva o lovitură puternicăjdn. schwer treffen
jur. a intenta o acțiune în justiție împotriva cuiva pentru cevajdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verklagen
a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt]jds. Geschichte zerpflücken [fig.]
pol. a forma o coaliție cukoalieren mit
a o șterge [pop.]Leine ziehen [ugs.]
a lua o gură de aerLuft schnappen
a o da în bară [pop.]Mist bauen [ugs.]
a constitui o bună publicitateöffentlichkeitswirksam sein
mil. a ocupa o pozițiePosition beziehen
a mânca o paparăPrügel bekommen
a o lua la dreaptarechts abbiegen
jur. a introduce o cale de atacRechtsmittel einlegen
a o ștergeReißaus nehmen
a (o) duce la tăvăleală [fig.]robust sein
a o șterge englezește [pop.]sichAkk. dünnmachen [ugs.] [auch: sich dünnemachen]
med. a căpăta o răcealăsichAkk. erkälten
a arunca o privire la cevasichDat. etw. angucken [ugs.]
a arunca o priviresich anschauen
a înainta o plângeresich beschweren
a se înscrie (pe o traiectorie)sich einreihen
a arunca o privire la cevasich etw.Akk. ansehen
a arunca o priviresich umgucken [ugs.]
a o șterge [a pleca repede și pe neobservate]sich verdrücken [sich unauffällig, schnell davonmachen]
a o șterge englezeștesich verdünnisieren [ugs.]
aviat. a zbura într-o direcție greșităsich verfliegen
a-și asuma o existență de sine stătătoare {verb}sich verselbständigen
a-și asuma o existență independentă {verb}sich verselbständigen
a-și asuma o existență separată {verb}sich verselbständigen
a face o greșeală de vorbiresich versprechen
a face o greșeală de tiparsich vertippen
a se ghemui (într-o minge)sich zusammenkugeln
mil. a ieși victorios dintr-o bătăliesiegreich schlagen
a se vedea mai sussiehe oben <s. o.>
mil. a ocupa o pozițieStellung beziehen
a o șterge [pop.]stiften gehen [ugs.]
a o căuta cu lumânarea [pop.]Streit suchen
a răspunde imediat (la o scrisoare)umgehend antworten
a răspunde prompt (la o scrisoare)umgehend antworten
a avea o bănuialăVerdacht hegen
a ridica o suspiciuneVerdacht schüren
a comite o trădareVerrat begehen
a găsi o utilizareVerwendung finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o+maior
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung