o dată la două săptămâni in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: o dată la două săptămâni

Übersetzung 1 - 50 von 3172 >>

	Rumänisch	Deutsch
	o dată la două săptămâni `{adv}`	einmal alle zwei Wochen
Teilweise Übereinstimmung
	O dată, de două ori, de trei ori, adjudecat!	Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten, verkauft!
	două săptămâni `{pl}`	zwei Wochen `{pl}`
	acum două săptămâni `{adv}`	vorletzte Woche
	acum două săptămâni `{adv}`	vorvergangene Woche `[veraltend]`
	de două săptămâni `{adj}`	zweiwöchig
	o dată la patru ani `{adv}`	alle vier Jahre
	a înainta (acte) în completare la o dată stabilită	nachreichen
	Ea stă de trei săptămâni la pat.	Sie ist seit drei Wochen bettlägerig.
	o dată `{adv}`	einmal
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	dintr-o dată `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	dintr-o dată `{adv}`	da `[plötzlich]`
	dintr-o dată `{adv}`	plötzlich
	încă o dată `{adv}`	ein weiteres Mal
	încă o dată `{adv}`	noch einmal
	încă o dată `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	încă o dată `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	nu o dată `{adv}`	oft
	a fixa o dată	befristen
	dintr-o singură dată `{adv}`	in einem Rutsch `[ugs.]`
	nici măcar o dată `{adv}`	keinmal
	o dată pe lună `{adv}`	einmal im Monat
	o dată pe săptămână `{adv}`	einmal die Woche `[ugs.]`
	o dată pe săptămână `{adv}`	einmal in der Woche
	o dată pe zi `{adv}`	einmal am Tag
	idiom a primi o a doua șansă	eine zweite Chance bekommen
	Mai întrebați încă o dată.	Fragen Sie noch einmal.
	Ne mai vedem o dată?	Sehen wir uns noch einmal?
	Mergeam pe stradă, dintr-o dată am auzit pași.	Ich ging auf der Straße, da hörte ich Schritte.
	la două rânduri `{adj}`	zweireihig `[z.` `B.` `Jacke]`
	la fiecare două zile `{adv}`	alle zwei Tage
	a juca la două capete	ein doppeltes Spiel spielen `[Redewendung]`
	Două la preț de unul!	Zwei zum Preis von einem!
	idiom mat. doi la puterea a doua `[2²]`	zwei hoch zwei `[2²]`
	vest. costum `{n}` la două rânduri (de nasturi)	Zweireiher `{m}` `[Anzug]`
	vest. sacou `{n}` la două rânduri (de nasturi)	Zweireiher `{m}` `[Sakko]`
	data de la care ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	până cel târziu (la data de)	bis spätestens
	o dată ..., o dată (altă dată) ... `{conj}`	mal ..., mal ...
	săptămâni `{pl}`	Wochen `{pl}`
	la o nuntă `{adv}`	auf einer Hochzeit
	de săptămâni bune `{adv}`	seit Wochen
	săptămâni în șir `{adv}`	wochenlang
	timp de săptămâni `{adv}`	wochenlang
	săptămâni `{pl}` de lucru	Arbeitswochen `{pl}`
	med. săptămâni `{pl}` de sarcină	Schwangerschaftswochen `{pl}` <SSW>
	acces `{n}` la o profesie	Zugang `{m}` zum Beruf
	apartență `{f}` la o asociație	Mitgliedschaft `{f}`
	de mai multe săptămâni `{adj}`	mehrwöchig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o+dat%C4%83+la+dou%C4%83+s%C4%83pt%C4%83m%C3%A2ni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten