|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: o

Übersetzung 401 - 450 von 948  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  îl | o | îl ... 
NOUN1   das O | die O
 edit 
NOUN2   das o | die o/[ugs.] os
 edit 
a trage o concluzieeinen Schluss ziehen
a transmite o informațiedurchsagen [eine Mitteilung weitergeben]
a trata (o temă)bearbeiten
jur. a trimite o citațieeine Zwangsvorladung zustellen
a urma o carierăeine Karriere einschlagen
3 Wörter: Substantive
o anumită semnificație {f}eine gewisse Bedeutung {f}
econ. o avere {f} considerabilăein ziemliches Vermögen {n}
o cauză {f} dreaptăeine gerechte Sache {f}
o chestiune {f} dificilăeine harte Nuss {f} [ugs.] [fig.]
o mână {f} deHandvoll {f}
o mare parte {f}ein Großteil {m}
o minciună {f} sfruntatăeine freche Lüge {f}
o moarte {f} prematurăein früher Tod {m}
o ocazie {f} unicăeine einmalige Gelegenheit {f}
o pereche {f} de cevaein Paar {n} etw.Nom. [z. B. Schuhe]
o stradă {f} asfaltatăeine asphaltierte Straße {f}
o sumă {f} considerabilăeine erhebliche Summe {f}
o surpriză {f} neplăcutăeine böse Überraschung {f}
o veste {f} bunăeine frohe Nachricht {f}
admin. jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Dringlichkeitserlass {m}
admin. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilerlass {m}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Eilverordnung {f}
jur. pol. ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.>Notverordnung {f}
gastr. suc {n} de portocaleO-Saft {m} [ugs.]
4 Wörter: Andere
A, ce copil neastâmpărat! [indignare]O, welch unartiges Kind!
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
ca printr-o minune {adv}wie durch ein Wunder
când o zbura porculwenn Schweine fliegen
care declanșează o boală {adj}krankheitsauslösend
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
tech. transp. cu o singură bandă {adj}einspurig
mat. cu o singură cifră {adj}einstellig
cu o singură cifră {adj}einziffrig [seltener einzifferig]
cu o zi înainte {adv}tags zuvor
cu o zi înainte {adv}ein Tag zuvor
de o putere covârșitoare {adj}übermächtig
dintr-o familie bună {adj}wohlgeboren
dintr-o singură dată {adv}in einem Rutsch [ugs.]
econ. dintr-o singură sursă {adj} [bunuri, servicii etc.]aus einer Hand
Dumnezeu o ierte. [pop.]Gott hab sie selig.
după o lungă luptă {adv}nach langem Ringen
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
meteo. Este o vreme oribilă.Es ist scheußliches Wetter.
fie ce-o fikomme, was (da) wolle
frumoasă ca o floare {adj}bildschön
» Weitere 389 Übersetzungen für o innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung