|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

o in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Deutsch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: o

Übersetzung 101 - 150 von 949  <<  >>


Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  îl | o | îl ... 
NOUN1   das O | die O
 edit 
NOUN2   das o | die o/[ugs.] os
 edit 
într-o noapte {adv}eines Nachts
într-o parte {adv} [în lateral]seitwärts
într-o rână {adj} {adv} [strâmb]schief
într-o seară {adv}eines Abends
într-o ureche {adj} [trăsnit] [pop.]bekloppt [ugs.]
într-o zi {adv}eines Tages
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
idiom Las-o baltă!Lass das!
idiom Las-o baltă!Spar dir deine Mühe!
Las-o baltă.Lass es gut sein.
Lăsați-o baltă!Spart euch eure Mühe!
idiom Lăsați-o baltă!Sparen Sie sich Ihre Mühe!
luându-o înaintea cuiva {pres-p}jdm. vorauseilend
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
nu o dată {adv}oft
o călătorie zadarnicăeine unfruchtbare Reise
vest. o cămașă albăein weißes Hemd
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
o durere surdăein dumpfer Schmerz
o grămadă de {adv}eine ganze Menge an
o mie unueintausendeins
o mulțime de {adv}eine ganze Menge an
o palmă zdravănăeine saftige Ohrfeige
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
O realizare frumoasă!Eine schöne Leistung!
idiom O seară frumoasă!Schönen Feierabend!
o sută unueinhunderteins
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
o vorbă nechibzuităein unüberlegtes Wort
o vorbă nechibzuităein unvernünftiges Wort
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
O zi frumoasă!Schönen Tag noch!
muz. O, brad frumos [colindă de Crăciun]O Tannenbaum [Weihnachtslied]
pentru o vreme {adv}eine ganze Weile
un / o oarecare {adj}x-beliebig
vezi mai sussiehe oben <s. o.>
3 Wörter: Verben
a aborda o problemăanschneiden [ein Thema, ein Problem]
a aborda o problemăein Problem angehen
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
com. a accepta o ofertă [la licitație]einen Zuschlag erteilen
a achita o taxăeine Gebühr entrichten
admin. a acorda o autorizațieeine Genehmigung erteilen
med. a administra cuiva o injecțiejdm. eine Spritze verabreichen
a administra o firmăeine Firma führen/leiten
a adopta o legeein Gesetz verabschieden
a adopta o pozițieeine Position vertreten
a adopta o rezoluțieeinen Beschluss fassen
a adresa cuiva o rugăminteeine Bitte an jdn. richten
a aduce cuiva o ofensăbeleidigen
» Weitere 389 Übersetzungen für o innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung