|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: numele
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

numele in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: numele

Translation 1 - 21 of 21

Romanian German
 edit 
NOUN   nume | numele | nume | numele
în numele {prep}seitens [+Gen.]
în numele cuiva {adv}in jds. Namen
numele {n} țăriiLändername {m}
3 Words
în numele cuiva/a cevaim Auftrag [+Gen.]
relig. în numele Domnului {adv}im Namen des Herrn
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
jur. în numele poporuluiim Namen des Volkes
jur. a trece ceva pe numele cuivajdm. etw. überschreiben
4 Words
în numele tuturor membrilorim Namen aller Mitglieder
pentru numele lui Dumnezeu {adv}um Himmels willen
Pentru numele lui Dumnezeu!Um Gottes willen! [Redewendung]
a opera sub numele de ...als ... firmieren
a opera sub numele de ...unter ... firmieren
a semna în numele firmeifirmieren
5+ Words
bibl. citat relig. Ajutorul nostru este în numele Domnului! [Psalmul 123:8]Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn! [Psalm 124,8]
bibl. unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
citat film Numele meu este Bond ... James Bond.Mein Name ist Bond ... James Bond.
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
ecuson {n} cu numele persoanei respectiveNamensschild {n}
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Numele trandafirului [roman: Umberto Eco, film: Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
» See 3 more translations for numele within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=numele
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement