Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nume
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nume in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nume

Übersetzung 1 - 52 von 52

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   nume | numele | nume | numele
nume {n}
67
Name {m}
2 Wörter: Andere
pe nume {adv}namens [mit Namen]
2 Wörter: Substantive
spec. ştiinţă nume {n} comunTrivialname {m}
nume {n} mijlociuMittelname {m}
nume {n} mijlociuZweitname {m} [zweiter Vorname]
nume {n} mijlociuzweiter Vorname {m}
relig. nume {n} monahalOrdensname {m}
nume {n} obișnuitAllerweltsname {m}
ling. nume {n} propriuEigenname {m}
3 Wörter: Andere
cu același nume {adj}gleichnamig
în nume propriu {adv}in eigener Sache
3 Wörter: Verben
a purta un numeeinen Namen tragen
3 Wörter: Substantive
nume {n} (de familie)Zuname {m}
electr. telecom. nume {n} al telefonuluiTelefonname {m}
nume {n} de alintKosename {m}
nume {n} de alintareKosename {m}
nume {n} de băiatMännername {m}
nume {n} de botezTaufname {m}
nume {n} de carteBuchtitel {m}
nume {n} de codCodename {m}
nume {n} de codKodename {m} [Rsv.]
nume {n} de comandăAuftragsname {m}
internet nume {n} de domeniuDomainname {m}
internet nume {n} de domeniuDomänenname {m}
nume {n} de familieFamilienname {m}
nume {n} de familieNachname {m}
nume {n} de fatăFrauenname {m}
nume {n} de fatăMädchenname {m}
nume {n} de naștereGeburtsname {m}
geogr. nume {n} de râuFlussname {m}
nume {n} de scenăKünstlername {m}
internet nume {n} de utilizatorBenutzername {m}
nume {n} la naștereName {m} bei Geburt
zi {f} de numeNamenstag {m}
4 Wörter: Verben
idiom a spune lucrurilor pe numeTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a spune lucrurilor pe nume(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
a spune lucrurilor pe numedie Dinge beim Namen nennen
a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]sichDat. einen Namen machen
4 Wörter: Substantive
film nume {n} al personajului principal [care apare în titlul filmului]Titelrolle {f}
geogr. nume {n} propriu de locÖrtlichkeitsname {m} [Toponym]
geogr. nume {n} propriu de locOrtsbezeichnung {f}
geogr. onom. nume {n} propriu de locOrtsname {m}
geogr. nume {n} propriu de locToponym {n}
geogr. nume {pl} proprii de locÖrtlichkeitsnamen {pl} [Toponyme]
geogr. onom. nume {pl} proprii de locOrtsbezeichnungen {pl}
geogr. onom. nume {pl} proprii de locOrtsnamen {pl}
geogr. nume {pl} proprii de locToponyme {pl}
com. jur. societate {f} în nume colectiv <S.N.C.>offene Handelsgesellschaft {f} <oHG, OHG>
5+ Wörter: Andere
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
5+ Wörter: Verben
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a lua în nume de răuverübeln
5+ Wörter: Substantive
plăcuță {f} inscripționată cu un numeNamensschild {n}
» Weitere 5 Übersetzungen für nume innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nume
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung