| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

nume in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: nume

Übersetzung 1 - 52 von 52

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

nume | numele | nume | numele

–

nume {n}

67

Name {m}

2 Wörter: Andere

pe nume {adv}

namens [mit Namen]

2 Wörter: Substantive

spec. ştiinţă nume {n} comun

Trivialname {m}

nume {n} mijlociu

Mittelname {m}

nume {n} mijlociu

Zweitname {m} [zweiter Vorname]

nume {n} mijlociu

zweiter Vorname {m}

relig. nume {n} monahal

Ordensname {m}

nume {n} obișnuit

Allerweltsname {m}

ling. nume {n} propriu

Eigenname {m}

3 Wörter: Andere

cu același nume {adj}

în nume propriu {adv}

in eigener Sache

3 Wörter: Verben

a purta un nume

einen Namen tragen

3 Wörter: Substantive

nume {n} (de familie)

Zuname {m}

electr. telecom. nume {n} al telefonului

Telefonname {m}

nume {n} de alint

nume {n} de alintare

nume {n} de băiat

Männername {m}

nume {n} de botez

nume {n} de carte

Buchtitel {m}

nume {n} de cod

nume {n} de cod

Kodename {m} [Rsv.]

nume {n} de comandă

Auftragsname {m}

internet nume {n} de domeniu

Domainname {m}

internet nume {n} de domeniu

Domänenname {m}

nume {n} de familie

Familienname {m}

nume {n} de familie

nume {n} de fată

Frauenname {m}

nume {n} de fată

Mädchenname {m}

nume {n} de naștere

Geburtsname {m}

geogr. nume {n} de râu

Flussname {m}

nume {n} de scenă

Künstlername {m}

internet nume {n} de utilizator

Benutzername {m}

nume {n} la naștere

Name {m} bei Geburt

zi {f} de nume

Namenstag {m}

4 Wörter: Verben

idiom a spune lucrurilor pe nume

Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]

a spune lucrurilor pe nume

(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]

a spune lucrurilor pe nume

die Dinge beim Namen nennen

a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]

sich^Dat. einen Namen machen

4 Wörter: Substantive

film nume {n} al personajului principal [care apare în titlul filmului]

Titelrolle {f}

geogr. nume {n} propriu de loc

Örtlichkeitsname {m} [Toponym]

geogr. nume {n} propriu de loc

Ortsbezeichnung {f}

geogr. onom. nume {n} propriu de loc

geogr. nume {n} propriu de loc

Toponym {n}

geogr. nume {pl} proprii de loc

Örtlichkeitsnamen {pl} [Toponyme]

geogr. onom. nume {pl} proprii de loc

Ortsbezeichnungen {pl}

geogr. onom. nume {pl} proprii de loc

Ortsnamen {pl}

geogr. nume {pl} proprii de loc

Toponyme {pl}

com. jur. societate {f} în nume colectiv <S.N.C.>

offene Handelsgesellschaft {f} <oHG, OHG>

5+ Wörter: Andere

Sper să nu mi-o luați în nume de rău!

Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!

5+ Wörter: Verben

a lua cuiva ceva în nume de rău

jdm. etw. übel nehmen

a lua în nume de rău

5+ Wörter: Substantive

plăcuță {f} inscripționată cu un nume

Namensschild {n}

» Weitere 5 Übersetzungen für nume innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nume
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung