Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: numai
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

numai in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: numai

Übersetzung 1 - 28 von 28

Rumänisch Deutsch
numai {adv}
35
nur
numai {adv}
32
lediglich
numai {adv}
5
gerade
numai {adv} [doar]
5
bloß
numai {adv}
2
halt
numai {adv}lauter [ugs.] [nur, nichts als]
numai {adv}gerade noch
numai {adv}einzig und allein
2 Wörter
numai atunci {adv}erst dann
numai atunci {adv}nur dann
Numai bine!Alles Gute!
3 Wörter
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
4 Wörter
afară numai dacă nu {conj}außer wenn
inform. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
idiom numai piele și oasenur Haut und Knochen
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
5+ Wörter
med. care se eliberează numai cu rețetă medicală {adj}verschreibungspflichtig
biol. bot zool. care trăiește numai în anumite regiuni {adj} [plante, animale]endemisch [Pflanzen, Tiere]
care vede numai cu un ochi {adj}einäugig
Este evident bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Ansehen.
Îl cunosc numai din vedere.Ich kenne ihn nur vom Sehen.
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
nu numai ..., ci și ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
a fi numai ochi și urechiganz Auge und Ohr sein
» Weitere 5 Übersetzungen für numai innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=numai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung