nu-și in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: nu și

Translation 1 - 20 of 20

	Romanian	German
	da și nu	jein
	idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/ceva	kein Auge von jdm./etw. lassen
	idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala	die Nase in allen Töpfe stecken
	ce vrei și ce nu vrei `{adv}`	alles mögliche
	proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit` `lui` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	în doi timpi și trei mișcări `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.	Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
	Mai e și pentru alții, nu numai pentru voi.	Ihr habt das nicht alleine gepachtet.
	med. Medicamentul nu trebuie păstrat la îndemâna și vederea copiilor.	Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
	nu doar ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	nu numai ..., ci și ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	Nu și-a băut cafeaua.	Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
	Nu te mai gândi pur și simplu la asta!	Denk einfach nicht mehr dran!
	Trebuie să mai rămână și pentru alții, nu numai pentru voi.	Ihr habt das nicht alleine gepachtet.
	a nu avea nimic să-și reproșeze	sich nichts vorzuwerfen haben
	a nu-și asuma nicio răspundere	keine Haftung übernehmen
	a nu-și vedea capul de treabă	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]` `[Arbeit]`
	a nu-și vedea capul de treburi	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]` `[Arbeit]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=nu-%C8%99i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nu-și/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers