|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nu!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nu! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nu

Übersetzung 101 - 150 von 565  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der/das Nu [heute meist nur noch in »im Nu«] | -
 edit 
Nu te strădui.Gib dir keine Mühe.
Nu deranjați!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Nu deranjați!Machen Sie sich keine Mühe!
Nu supărați!Entschuldigung!
Nu vorbi prostii! [pop.]Rede keinen Mist! [ugs.]
Nu-i așa?Gell? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelle? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Gelt? [bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
Nu-i așa?Nicht wahr?
Nu-i bai! [regional]Macht nichts!
Nu-i rău.Nicht übel.
Nu-i voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu-mi pasă.Das ist mir egal.
Nu-mi pasă.Das ist mir einerlei.
Rugăm nu atingeți!Bitte nicht anfassen!
bibl. nu furi.Du sollst nicht stehlen.
bibl. nu ucizi.Du sollst nicht töten.
nu uităm {adv}nicht zu vergessen
3 Wörter: Verben
a nu auzi binesich verhören
a nu avea astâmpărkein Sitzfleisch haben [fig.]
a nu avea chefkeinen Bock haben [ugs.]
a nu avea cumnicht können
a nu avea cuvintein Erklärungsnot geraten
a nu avea cuvintein Erklärungsnot kommen
a nu avea dreptateUnrecht haben
a nu avea dreptate [a se înșela]falschliegen [ugs.]
a nu avea efect [a rămâne fără consecințe]ausbleiben [Konsequenz]
a nu avea habarkeine Ahnung haben
a nu avea încotrokeine Wahl haben
a nu avea încrederemisstrauen
a nu avea locausbleiben
a nu avea locausfallen [nicht stattfinden]
a nu avea locfortfallen
a nu avea locunterbleiben
a nu avea succes [a nu obține un rezultat bun]schlecht abschneiden
a nu da atențieunter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
a nu da pace cuivabelästigen
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
Unverified a nu fi neajutoratnicht hilflos ausgeliefert sein
a nu găsi cuvintein Erklärungsnot sein
a nu glumi cu ceva [a lua în considerație cu toată seriozitatea]mit etw.Dat. Ernst machen
a nu grăbi lucrurilenichts übereilen
a nu îndeplini condițiileden Anforderungen nicht gerecht werden
a nu putea dăuna cuivajdm. nichts anhaben können
a nu putea dorminicht schlafen können
a nu renunța la cineva/cevajdn./etw. nicht loslassen [fig.]
a nu se băga [a se ține departe, a nu se amesteca]sich raushalten [ugs.]
a nu se întâmplaausbleiben
a nu se pupa [pop.] [a nu se potrivi]nicht zusammenpassen
a nu se stăpânisich gehenlassen
» Weitere 66 Übersetzungen für nu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nu%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung