Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nou
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nou in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nou

Übersetzung 1 - 52 von 52

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   nou | nouă | nou | noi
nou {adj}
23
neu
Substantive
ceva nouetwas Neues {n}
2 Wörter: Andere
Unverified ca nou {adj}neuwertig
din nou {adv}abermals
din nou {adv}erneut
din nou {adv}wieder
din nou {adv}wiederum
nou-nouț {adj}brandneu
nou-nouț {adj}funkelnagelneu [ugs.]
nou-nouț {adj}nagelneu
nou-nouț {adj}nigelnagelneu [südd.] [schweiz.]
nou-nouț {adj}völlig neu
2 Wörter: Verben
material a descoperi (ceva nou)(etw. Neues) erfinden
2 Wörter: Substantive
Anul {m} NouNeujahr {n}
com. client {m} nouNeukunde {m}
geogr. Ighișu {n} NouEibesdorf {n}
nimic {n} nouSchnee {m} von gestern [ugs.]
nou-născut {m}Neugeborener {m}
nou-născută {f}Neugeborene {f}
nou-venit {m}Ankömmling {m}
nou-venit {m}Neuankömmling {m}
nou-venit {m}Neuer {m}
nou-venit {m}Newcomer {m}
nou-venită {f}Neue {f}
nou-venită {f}Newcomerin {f}
enol. vin {n} nouHeuriger {m}
3 Wörter: Substantive
Ajunul {n} Anului NouNeujahrsabend {m}
persoană {f} nou-venităNeuzugang {m} [Person]
țară {f} nou industrializatăSchwellenland {n}
4 Wörter: Andere
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Un an nou fericit!Frohes neues Jahr!
4 Wörter: Verben
a aduce un suflu nouneues Leben einhauchen
a se gândi din nouüberdenken
med. MedVet. a se manifesta din nou [boli]rezidivieren [Erkrankungen]
4 Wörter: Substantive
muz. concert {n} de Anul NouNeujahrskonzert {n}
dar {n} de Anul NouNeujahrsgeschenk {n}
discurs {n} de Anul NouNeujahrsansprache {f}
dorințe {pl} pentru Anul NouNeujahrsvorsätze {pl}
serbare {f} de Anul NouNeujahrsfest {n}
zi {f} de Anul NouNeujahrstag {m}
ziua {f} de Anul NouNeujahrstag {m}
5+ Wörter: Andere
(Nu este) nimic nou sub soare.(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
El pronunță cuvântul nou greșit.Er spricht das neue Wort falsch aus.
în perioada dintre Crăciun și Anul nou {adv}zwischen den Jahren
film lit. Nimic nou pe Frontul de Vest [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Ți-ai pierdut din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verloren?
Ți-ai rătăcit din nou ochelarii?Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
5+ Wörter: Verben
a abandona un copil nou-născutein neugeborenes Kind aussetzen
a da un sens nou vieții saleseinem Leben neuen Sinn geben
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
» Weitere 8 Übersetzungen für nou innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung