| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: notă

Translation 1 - 45 of 45

Romanian

German

edit

NOUN

notă | nota | note | notele

–

44

18

17

6

etw. niederschreiben

5

educ. a nota [a da note]

4

zensieren [mit einer Note bewerten]

a nota [a da o notă]

4

2

etw.^Akk. vermerken [notieren]

zensurieren [regional]

Nouns

notă {f}

7

Vermerk {m}

notă {f} [la școală]

7

Note {f} [Schulnote]

educ. notă {f}

2

Zensur {f}

notă {f} [însemnare]

Denkzettel {n}

2 Words: Others

nota bene {adv}

2 Words: Verbs

die Rechnung zahlen

die Zeche bezahlen

idiom a forța nota

übers Ziel hinausschießen [übertreiben]

a forța nota [a exagera]

forcieren [übertreiben]

a-și nota ceva {verb}

sich^Dat. etw. aufschreiben

2 Words: Nouns

muz. notă {f} întreagă

ganze Note {f}

educ. notă {f} mare

gute Note {f}

notă {f} marginală

Randbemerkung {f}

notă {f} maximă [și fig.]

Höchstnote {f} [auch fig.]

educ. notă {f} medie

Durchschnittsnote {f}

nota {f} redacției <n.r.>

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>

ling. nota {f} traducătorului

Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>

3 Words: Verbs

a lua notă (de ceva)

etw. zur Kenntnis nehmen

3 Words: Nouns

notă {f} (de plată)

cosm. notă {f} de bază [a unui parfum]

Basisnote {f} [eines Parfüms]

econ. fin. notă {f} de confirmare

Bestätigungsvermerk {m}

notă {f} de credit

Gutschrift {f}

ling. lit. notă {f} de margine [marginală]

Marginalie {f}

cosm. notă {f} de mijloc [a unui parfum]

Herznote {f} [eines Parfüms]

cosm. notă {f} de mijloc [a unui parfum]

Mittelnote {f} [eines Parfüms]

com. notă {f} de plată

Zahlzettel {m}

notă {f} de plată

Zeche {f} [Rechnung]

notă {f} de plată [pentru consumul de gaze]

Gasrechnung {f}

pol. notă {f} de protest

Protestnote {f}

print. notă {f} de subsol

cosm. notă {f} de vârf [a unui parfum]

Kopfnote {f} [eines Parfüms]

notă {f} la dosar

Aktenvermerk {m}

educ. notă {f} la geografie

Erdkundenote {f}

5+ Words: Others

gastr. Nota de plată, vă rog!

Vă rog să-mi faceți nota de plată.

Machen Sie bitte die Rechnung fertig.

5+ Words: Verbs

pol. a remite o notă de protest

eine Protestnote übergeben

» See 9 more translations for notă within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=not%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren notă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement