|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: noroc
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

noroc in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: noroc

Translation 1 - 41 of 41

Romanian German
 edit 
NOUN   noroc | norocul | noroace | noroacele
Noroc!
22
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Noroc! [când se ciocnesc paharele la masă]
12
Prost!
Noroc!Prosit!
Noroc!Alles Gute!
Noroc!Zum Wohlsein!
idiom Noroc! [Baftă!]Hals- und Beinbruch!
Noroc! [când se ciocnesc paharele]Wohl bekomm's!
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
Nouns
noroc {n}
38
Glück {n}
noroc {n}Fortune {f} [geh.]
noroc {n}Fortüne {f} [geh.]
2 Words: Others
Ce noroc!So ein Glück!
fără noroc {adj}glücklos
Mult noroc!Viel Glück!
minier Noroc bun! [salut al minerilor]Glück auf! [bergmännischer Gruß]
2 Words: Verbs
a aduce norocGlück bringen
a avea norocGlück haben
a avea norocSchwein haben [ugs.]
a da noroc [cu paharele]anstoßen [mit Gläsern]
a ura norocprosten
2 Words: Nouns
noroc {n} neașteptatGeldsegen {m}
noroc {n} porcesc [extrem de norocos]unverschämtes Glück {n}
3 Words: Others
proverb Cioburile aduc noroc.Scherben bringen Glück.
3 Words: Nouns
jocuri joc {n} de norocGlücksspiel {n}
jocuri jocuri {pl} de norocGlücksspiele {pl}
4 Words: Verbs
a extrage (jocuri de noroc)verlosen
4 Words: Nouns
brățară {f} purtătoare de norocBettelarmband {n}
5+ Words: Others
proverb A treia oară e cu noroc.Aller guten Dinge sind drei.
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
psihol. dependent de jocuri de noroc {adj}glücksspielabhängig
psihol. dependent de jocuri de noroc {adj}spielsüchtig
proverb Prost fii, noroc ai.Der dümmste Bauer hat die dicksten Kartoffeln.
5+ Words: Verbs
a pierde la jocuri de norocverzocken [ugs.]
5+ Words: Nouns
psihol. dependență {f} de jocuri de norocGlücksspielsucht {f}
psihol. dependență {f} de jocuri de norocSpielsucht {f}
Unverified fisă {f} (la jocuri de noroc)Zahlpfennig {m}
Unverified jeton {n} (la jocuri de noroc)Zahlpfennig {m}
Unverified marcă {f} (la jocuri de noroc)Zahlpfennig {m}
jocuri sală {f} de jocuri de norocSpielhalle {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Moara cu noroc [Ioan Slavici]Die Glücksmühle
» See 4 more translations for noroc within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=noroc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement