Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: noi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Italian
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: noi

Übersetzung 1 - 26 von 26

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   nou | nouă | nou | noi
noi {pron}
16
wir
2 Wörter
noi însene {pron}selbst [1. Pers. Pl. Fem.]
noi înșine {pron}selbst [1. Pers. Pl. Mask.]
pe noi {pron}unsAkk.
gastr. cartofi {pl} noiheurige Kartoffeln {pl} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. cartofi {pl} noineue Kartoffeln {pl}
idei {pl} noineue Ideen {pl}
med. îmbolnăviri {pl} noiNeuerkrankungen {pl}
lucruri {pl} noineue Dinge {pl}
3 Wörter
Noi îl credem.Wir glauben ihm.
Noi suntem invitați.Wir sind eingeladen.
citat Noi suntem poporul!Wir sind das Volk!
Venim și noi.Wir kommen auch.
a lega noi prieteniineue Freundschaften anknüpfen
4 Wörter
care deschide drumuri noibahnbrechend
interesează lucrurile noi.Ich habe großes Interesse an neuen Dingen.
până la noi dispoziții {adv}bis auf Weiteres / weiteres
refractar la idei noi {adj}spießig [borniert]
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
5+ Wörter
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
El nu vine cu noi, prin urmare mergem singuri.Er kommt nicht mit, also gehen wir allein.
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
Noi am atins vârful muntelui.Wir erreichten den Gipfel des Berges.
bibl. citat precum și noi iertăm greșiților noștri ...wie auch wir vergeben unsern Schuldigern ...
un lucru {n} între noi amândoieine Sache {f} zwischen uns beiden
» Weitere 4 Übersetzungen für noi innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=noi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung