Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 551 - 600 von 951  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de la caz la caz {adv}von Fall zu Fall
El a început încărunțească.Er begann zu ergrauen.
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
bucur te văd.Schön, dich zu sehen.
îți fie de bine!Nichts zu danken!
fie de bine!Nichts zu danken!
spre părerea lui de rău {adv}zu seinem Leidwesen
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
idiom a fi iute ca argintul viu [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
Unverified a începe observe, simtăzu spüren bekommen
F film Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a putea [a fi în stare]imstande sein
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
a face sexSex haben
a fi abătutauf Moll gestimmt sein [ugs.]
Unverified a fi cauza [+Gen]für die Tatsache sein
idiom a fi ceva normalgang und gäbe sein
Unverified a fi confuzneben der Kappe sein [ugs.] [Idiom]
a fi deschisauf sein [ugs.] [geöffnet sein]
a fi gata [a fi pregătit]so weit sein
a fi înăuntru [a fi în interior]drinnen sein
a fi închis [telefon etc.]aus sein [ausgeschaltet]
a fi însărcinatăguter Hoffnung sein [schwanger sein]
a fi plecatvon dannen sein [geh.] [fort sein]
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
ist. a fi supus cuiva/cevajdm./etw. hörig sein
a se confesa cuivajdm. sein Herz ausschütten
a se înșelaauf dem falschen Dampfer sein [ugs.]
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a se termina [iarna, furtuna, criza, etc.]vorüber sein
idiom a tăcea chiticstumm wie ein Fisch sein [fig.]
a trece la ceva [la o temă etc.]zu etw. übergehen
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
idiom a-i fi indiferent {verb}jdm. wurst / wurscht sein
idiom a-i fi totuna {verb}jdm. wurst / wurscht sein
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
spre deosebire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] [im Unterschied zu]
a aștepta un copilguter Hoffnung sein [schwanger sein]
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
a avea mania a cevaauf etw. versessen sein
a converti pe cineva la cevajdn. zu etw. bekehren
a costa scump pe cinevajdn. teuer zu stehen kommen
a felicita pe cineva pentru cevajdm. zu etw.Dat. gratulieren
a fi atras de cinevasich zu jdm. hingezogen fühlen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten