Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: noch einer

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Rumänisch	Deutsch
	dent. a plomba	plombieren `[veraltet]` `[noch` `ugs.]` `[mit` `einer` `Zahnfüllung` `versehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	Pa!	Ade! `[veraltend,` `noch` `regional]`
	totdeauna `{adv}`	allezeit `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	totdeauna `{adv}`	allzeit `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	rapid `{adj}`	hurtig `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	orn. pleșuv `{adj}`	kahl `[noch` `ohne` `Federn]`
	prost `{adj}`	tumb `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	jurn. gazetă `{f}`	Gazette `{f}` `[veraltet,` `noch` `pej.]`
	luptător `{m}`	Kämpe `{m}` `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	întâlnire `{f}`	Rendezvous `{n}` `[veraltend,` `noch` `hum.]`
	deoarece `{conj}`	alldieweil `[veraltend]` `[noch` `hum.]` `[weil]`
	gol `{adj}` `[nud]`	nackend `[veraltet]` `[noch` `regional]`
	palmă `{f}` `[lovitură]`	Maulschelle `{f}` `[veraltet,` `noch` `regional]`
	gastr. restaurant `{n}`	Restauration `{f}` `[veraltet,` `noch` `österr.:` `Restaurant]`
	vest. pieptar `{n}` `[pop.]`	Wams `{n}` `[veraltet,` `noch` `regional]`
	cameră `{f}`	Gemach `{n}` `[veraltet]` `[poet.]` `[selten` `noch` `geh.]`
	încăpere `{f}`	Gemach `{n}` `[veraltet]` `[poet.]` `[selten` `noch` `geh.]`
	stră-străbunic `{m}`	Ururahn `{m}` `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[Ururgroßvater]`
	oală `{f}` de noapte	Potschamber `{m}` `[regional` `veraltend]` `[noch` `hum.]`
	a se grăbi	sich sputen `[veraltend]` `[noch` `regional]`
	La naiba!	Sapperlot! `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[Ausruf` `des` `Zorns]`
	TV a redifuza ceva	etw.^Akk. wiederholen `[noch` `einmal` `senden]`
	automob. ind. fabrică `{f}` de automobile	Automobilfabrik `{f}` `[veraltend]` `[noch` `geh.` `od.` `hum.]`
	Unde te duci?	Wohin des Weges? `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	automob. circul. automobil `{n}`	Automobil `{n}` `[veraltend]` `[noch` `geh.` `od.` `hum.]`
	automob. circul. automobile `{pl}`	Automobile `{pl}` `[veraltend]` `[noch` `geh.` `od.` `hum.]`
	ei `{pron}`	ihr `[einer` `Frau]`
	com. calitate `{f}`	Güte `{f}` `[einer` `Ware]`
	job jurn. gazetar `{m}`	Journalist `{m}` `[einer` `Zeitung]`
	vest. cozoroc `{n}`	Schild `{m}` `[einer` `Mütze]`
	vest. cozoroc `{n}`	Schirm `{m}` `[einer` `Mütze]`
	gastr. strop `{m}`	Schuss `{m}` `[einer` `Flüssigkeit]`
	hampă `{f}`	Stange `{f}` `[einer` `Fahne]`
	subpunct `{n}`	Unterpunkt `{m}` `[einer` `Liste]`
	consort `{m}`	Gemahl `{m}` `[geh.]` `[einer` `Königin]`
	trecere `{f}`	Passieren `{n}` `[einer` `Grenze` `etc.]`
	artă vernisaj `{n}`	Vernissage `{f}` `[Eröffnungsveranstaltung` `einer` `Ausstellung]`
	apartenență `{f}`	Angehörigkeit `{f}` `[zu` `einer` `Partei` `usw.]`
	manifestare `{f}`	Ausprägung `{f}` `[Erscheinungsform,` `Variable` `einer` `Grundform]`
	arhi. ancadrament `{n}`	Einfassung `{f}` `[einer` `Tür,` `eines` `Fensters]`
	limbă `{f}` `[de` `clopot]`	Klöppel `{m}` `[einer` `Glocke]`
	buton `{n}` `[pentru` `ușă]`	Knauf `{m}` `[einer` `Tür]`
	gămălie `{f}`	Kopf `{m}` `[eines` `Streichholzes,` `einer` `Stecknadel]`
	ridicătură `{f}`	Noppe `{f}` `[Erhebung` `auf` `einer` `Oberflächen]`
	relig. întâi-stătător `{m}`	Oberhaupt `{m}` `[einer` `orthodoxen` `Kirche]`
	econ. valoare `{f}` reală	Sachwert `{m}` `[Wert` `einer` `Sache]`
	med. evoluție `{f}` gravă	schwerer Verlauf `{m}` `[einer` `Krankheit]`
	a îndeplini `[o` `obligație]`	nachkommen `[einer` `Verpflichtung]`
	a satisface `[o` `obligație]`	nachkommen `[einer` `Verpflichtung]`
	membru `{m}` `[al` `unei` `grupări]`	Angehöriger `{m}` `[einer` `Gruppierung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=noch+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

noch einer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: noch einer

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Übersetzungen eintragen