|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Rumänisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 351 - 400 von 1259  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a fi între ciocan și nicovalădie Wahl zwischen Pest und Cholera haben
a avea un schelet în dulap [fig.]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
a avea deja ceva în buzunar [fig.]etw. schon in der Tasche haben [fig.]
a nu fi sănătos la capnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Unverified a fi cu adevărat încântat de cineva/cevaseine helle Freude an etw.Dat. haben
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Am instalat cortul direct pe plajă.Wir haben das Zelt direkt am Strand aufgestellt.
a fi furios pe cinevaauf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
a avea o doagă lipsăeinen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.]
a (nu) se gândi la cevaetw.Akk. (nicht) auf dem Schirm haben [Redewendung]
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.]
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
El vrea întotdeauna să fie favorizat.Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]
la {prep}zu
prea {adv}zu
farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
a {prep} [precede infinitivul în limba română]zu [Infinitivmarkierung]
închis {adj}zu [ugs.]
în loc să {prep}anstatt zu
până la {prep}bis zu
Ascultă!Hör zu!
Continuă!Nur zu!
Continuați!Nur zu!
Dă-i bătaie! [pop.]Nur zu!
Înainte!Nur zu!
Mai departe!Nur zu!
în paralel cu {adv}parallel zu
ca săum zu
pentru aum zu
pentru început {adv}zu Anfang
Atenție:Zu beachten:
mil. Să trăiți!Zu Befehl!
la începutul {adv}zu Beginn
câte trei {adv}zu dritt
în trei {adv}zu dritt
la pas {adv}zu Fuß
pe jos {adv}zu Fuß
acasă {adv}zu Hause
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
în timpul vieții {adv}zu Lebzeiten
de Paște {adv}zu Ostern
echit. călare {adj} {adv}zu Pferd
pe bună dreptate {adv}zu Recht
pe drept {adv} [corect, justificat]zu Recht
de revelion {adv}zu Silvester
la spartul târgului {adv} [pop.]zu spät
prea târziu {adj} {adv}zu spät
pe nedrept {adv}zu Unrecht
pentru închirierezu vermieten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung