|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: noch+und+noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+und+noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: noch und noch

Übersetzung 1 - 50 von 559  >>

RumänischDeutsch
și pe lângă asta încăund dazu noch
dar totuși {adv}und doch (noch)
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
Suchbegriffe enthalten
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
Teilweise Übereinstimmung
Pa!Ade! [veraltend, noch regional]
totdeauna {adv}allezeit [veraltend] [noch regional]
totdeauna {adv}allzeit [veraltend] [noch regional]
rapid {adj}hurtig [veraltend] [noch regional]
orn. pleșuv {adj}kahl [noch ohne Federn]
gol {adj} [nud]nackend [veraltet] [noch regional]
prost {adj}tumb [veraltet] [noch hum.]
jurn. gazetă {f}Gazette {f} [veraltet, noch pej.]
luptător {m}Kämpe {m} [veraltet] [noch hum.]
palmă {f} [lovitură]Maulschelle {f} [veraltet, noch regional]
întâlnire {f}Rendezvous {n} [veraltend, noch hum.]
vest. pieptar {n} [pop.]Wams {n} [veraltet, noch regional]
deoarece {conj}alldieweil [veraltend] [noch hum.] [weil]
oală {f} de noaptePotschamber {m} [regional veraltend] [noch hum.]
gastr. restaurant {n}Restauration {f} [veraltet, noch österr.: Restaurant]
stră-străbunic {m}Ururahn {m} [veraltet] [noch regional] [Ururgroßvater]
a se grăbisich sputen [veraltend] [noch regional]
TV a redifuza cevaetw.Akk. wiederholen [noch einmal senden]
automob. circul. automobil {n}Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automob. circul. automobile {pl}Automobile {pl} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automob. ind. fabrică {f} de automobileAutomobilfabrik {f} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
cameră {f}Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
încăpere {f}Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
Unde te duci?Wohin des Weges? [veraltet] [noch hum.]
La naiba!Sapperlot! [veraltet] [noch regional] [Ausruf des Zorns]
dent. a plombaplombieren [veraltet] [noch ugs.] [mit einer Zahnfüllung versehen]
încă {adv}noch
mai {adv}noch
de-abia {adv}gerade noch
doar {adv}gerade noch
încă {adv}gerade noch
numai {adv}gerade noch
încă {adv}immer noch
tot {adv}immer noch
foarte puțin {adv}kaum noch
fiind încă în așteptare {adj}noch ausstehend
încă o dată {adv}noch einmal
încă nu {adv}noch nicht
niciodată înainte {adv}noch nie
doar {adv}nur noch
nici ... dar nici {conj}weder ... noch
nici ... nici {conj}weder ... noch
încă o dată {adv}noch mal [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=noch%2Bund%2Bnoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung