All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: noch
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

noch in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Romanian German: noch

Translation 1 - 68 of 68

RomanianGerman
SYNO   bis anhin [schweiz.] | bis dato ... 
încă {adv}
114
noch
mai {adv}
16
noch
2 Words: Others
Ești nebun?Geht's noch? [Bist du verrückt?]
doar {adv}gerade noch
încă {adv}gerade noch
numai {adv}gerade noch
de-abia {adv}gerade noch
încă {adv}immer noch
tot {adv}immer noch
foarte puțin {adv}kaum noch
fiind încă în așteptare {adj}noch ausstehend
încă o dată {adv}noch einmal
încă o dată {adv}noch mal [ugs.]
încă nu {adv}noch nicht
niciodată înainte {adv}noch nie
doar {adv}nur noch
nici ... nici {conj}weder ... noch
nici ... dar nici {conj}weder ... noch
3 Words: Others
Asta mai lipsea!Auch das noch! [ugs.]
(încă) tot nuimmer noch nicht
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
în curs de maturizarenoch nicht ausgereift
nemaiîntâlnit {adj}noch nicht dagewesen
nici măcarnoch nicht einmal
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
indiferent cât de mic {adv} {adj}noch so klein
Unverified O zi bună!Schönen Tag noch!
Altceva?Sonst noch etwas?
Mai doriți ceva?Sonst noch etwas?
și pe lângă asta încăund dazu noch
Unverified dar totuși {adv}und doch (noch)
și colac peste pupăză {adv}und schlimmer noch
ca niciodată {adv}wie noch nie
3 Words: Verbs
a retrăi cevaetw. noch einmal durchleben
4 Words: Others
Asta mai lipsea!Das fehlte gerade noch!
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
Mai întrebați încă o dată.Fragen Sie noch einmal.
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
Mai vine ceva la asta?Kommt noch etwas dazu?
nemaivăzut {adj}noch nicht da gewesen
5+ Words: Others
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
Despre aceasta vom mai vorbi.Darüber werden wir noch sprechen.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
Afacerea se mai poate amâna câteva zile.Die Sache kann noch einige Tage anstehen.
Vânzătoarea întreabă: „Doriți mai luați ceva?“Die Verkäuferin fragt: „Kommt noch etwas dazu?“
Aceste datorii mai există.Diese Schulden stehen noch an.
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
Ești încă un mucos.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Ai rămâi uimit!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Ai te miri!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
Te poți aștepta la surprize neplăcute!Du wirst noch dein blaues Wunder erleben!
proverb Cu o floare nu se face primăvară.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Scuze, eu (încă) tot nu înțeleg.Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
Va mai dura un timp.Es wird noch eine Weile anstehen. [veraltet]
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
proverb Prostia din născare, leac în lume nu mai are.Gegen Dummheit ist noch kein Kraut gewachsen. [ugs.]
Mai aveți vreo dorință?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
inform. print. Trebuie mai scot textul la imprimantă.Ich muss noch den Text ausdrucken.
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
Ne mai vedem o dată?Sehen wir uns noch einmal?
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
proverb Nu aduce anul ce aduce ceasul.Was nicht ist, kann noch werden.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
» See 22 more translations for noch within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=noch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement