|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: noapte
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

noapte in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: noapte

Translation 1 - 70 of 70

Romanian German
 edit 
NOUN   noapte | noaptea | nopți | nopțile
noapte {f}
55
Nacht {f}
2 Words: Others
as-noapte {adv} [pop.]letzte Nacht
astă noapte {adv}letzte Nacht
azi-noapte {adv}heute nacht [alt] [letzte Nacht]
azi-noapte {adv}heute Nacht [letzte Nacht]
azi-noapte {adv}letzte Nacht
azi-noaptevorige Nacht
la noapte {adv}heute Nacht
la noapte {adv}heute nacht [alt]
mâine-noapte {adv}morgen Nacht
Noapte bună!Gute Nacht!
peste noapte {adv}nachtsüber
peste noapte {adv} [deodată]über Nacht
peste noapte {adv} [fig.]von heute auf morgen
2 Words: Nouns
noapte {f} albăschlaflose Nacht {f}
noapte {f} înstelatăSternennacht {f} [geh.]
noapte {f} înstelatăsternenklare Nacht {f}
meteo. noapte {f} polarăPolarnacht {f}
noapte {f} tropicalăTropennacht {f}
3 Words: Others
într-o noapte {adv}eines Nachts
zi și noapte {adv}Tag und Nacht
3 Words: Verbs
a rămâne peste noapteübernachten
3 Words: Nouns
transp. autobuz {n} de noapteNachtbus {m}
azil {n} de noapteObdachlosenheim {n}
vest. bonetă {f} de noapteNachtmütze {f}
vest. cămașă {f} de noapteNachthemd {n}
club {n} de noapteNachtklub {m}
cosm. cremă {f} de noapteNachtcreme {f}
transp. cursă {f} de noapteNachtfahrt {f}
fin. Unverified împrumut {n} [pe termen scurt] peste noapte [overnight deposit]Tagesgeld {n}
job med. infirmieră {f} de noapteNachtschwester {f}
local {n} (de noapte)Etablissement {n} [geh.] [Lokal]
local {n} de noapteNachtlokal {n}
miez {n} de noapteMitternacht {f}
job muncă {f} de noapteNachtarbeit {f}
noapte {f} a nunțiiHochzeitsnacht {f}
noapte {f} cu lunăMondnacht {f}
noapte {f} de maiMainacht {f}
noapte {f} de revelionSilvesternacht {f}
noapte {f} de varăSommernacht {f}
muz. Noapte {f} de vis [colindă de Crăciun]Stille Nacht {f} [Weihnachtslied]
noapte {f} dintre aniSilvesternacht {f}
oală {f} de noapteNachttopf {m}
oală {f} de noaptePotschamber {m} [regional veraltend] [noch hum.]
oliță {f} de noapteTöpfchen {n}
ore {pl} de noapteNachtstunden {pl}
pasăre {f} de noapte [fig.]Nachtschwärmer {m} [fig.]
job paznic {m} de noapteNachtwächter {m}
job portar {m} de noapteNachtportier {m}
schimb {n} de noapteNachtschicht {f}
somn {n} de noapteNachtruhe {f}
job spor {n} de noapteNachtzuschlag {m}
ferov. tren {n} de noapteNachtzug {m}
job tură {f} de noapteNachtschicht {f}
viață {f} de noapteNachtleben {n}
4 Words: Others
în miez de noapte {adv}um Mitternacht
4 Words: Verbs
a petrece o noapte albăsich die Nacht um die Ohren schlagen [ugs.]
4 Words: Nouns
aventură {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
cosm. cremă {f} de noapte nutritivăhautnährende Nachtcreme {f}
lit. poveste {f} de noapte bunăGutenachtgeschichte {f}
relație {f} de-o noapteOne-Night-Stand {m} <ONS> [ugs.]
5+ Words: Others
din zori până în noaptevon früh bis spät
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
pe timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
5+ Words: Verbs
a fi buhăit după o noapte de chefnach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen
a se gândi la ceva peste noapteetw. überschlafen
5+ Words: Nouns
meteo. îngheț {n} pe timp de noapteNachtfrost {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]Eine stürmische Nacht
artă F Rondul de noapte [Rembrandt]Die Nachtwache
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=noapte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement