nici vorbă de așa ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: nici vorbă de așa ceva

Translation 1 - 50 of 19561 >>

	Romanian	German
	nici vorbă de așa ceva `{adv}`	noch längst nicht
Partial Matches
	nici vorbă `{adv}`	auf keinen Fall
	Nici vorbă!	Ach wo!
	Nici vorbă!	Selbstverständlich!
	Nici vorbă! `[pop.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	Unverified a fi vorba de ceva	um etw.^Akk. gehen `[sich` `um` `etwas` `handeln]`
	Unverified a fi vorba de cineva/ceva	sich^Akk. um jdn./etw. handeln
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	a fi vorba despre ceva	sich um etw. drehen `[ugs.]` `[zum` `Gegenstand` `haben]`
	Unverified a fi vorba despre ceva	um etw.^Akk. gehen `[sich` `um` `etwas` `handeln]`
	a fi vorba despre cineva/ceva	sich^Akk. um jdn./etw. handeln
	așa ceva	so etwas
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	Așa ceva nu se poate!	Das ist eine Zumutung!
	M-am așteptat la așa ceva.	Dacht ich mirs doch.
	M-am așteptat la așa ceva.	Das habe ich mir gedacht.
	Cine și-ar fi închipuit așa ceva?	Wer hätte das denken können?
	Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?	Wer hätte das gedacht?
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	über etw.^Akk. handeln `[Film,` `Buch]`
	a fi vorba despre ceva `[într-o` `carte,` `într-un` `film]`	von etw.^Dat. handeln `[Film,` `Buch]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	vorbă `{f}` de ocară	Schimpfwort `{n}`
	nici urmă de	keine Spur von
	a sta de vorbă	plaudern
	a sta de vorbă	schnacken `[nordd.]` `[plaudern,` `sich` `unterhalten]`
	a sta de vorbă	sich unterhalten
	când vine vorba de ...	wenn es um ... geht
	de nici un fel `{adj}`	keinerlei
	nici câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici țipenie de om	keine Menschenseele `[ugs.]`
	e vorba de faptul că ...	es geht darum, dass ...
	Este vorba de fiul dumneavoastră.	Es handelt sich um Ihren Sohn.
	Stau de vorbă cu elevii mei.	Ich unterhalte mich mit meinen Schülern.
	Nici să nu mai vorbim de asta!	Das ist doch nicht der Rede wert!
	proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a obiecta ceva față de cineva/ceva	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	chiar așa de bine `{adv}`	genauso gut
	chiar așa de mult `{adv}`	genauso viel
	tot așa de bine `{adv}`	genauso gut
	tot așa de lung `{adj}`	ebenso lang
	Este oare așa de greu?	Ist das denn so schwer?
	Așa mai vii de acasă! `[fig.]`	So geht's noch! `[Redewendung]`
	De la ce ești așa obosit?	Wovon bist du so müde?
	El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.	Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	nici `{adv}`	auch nicht
	ling. vorbă `{f}` `[cuvânt]`	Wort `{n}`
	vorbă `{f}` `[zicătoare]`	Sprichwort `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=nici+vorb%C4%83+de+a%C8%99a+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.628 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nici vorbă de așa ceva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers