Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nichts von halten

Übersetzung 451 - 500 von 717 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	admin. jur. pe deplin conștient de	in voller Kenntnis von
	admin. în termen de 10 zile	innerhalb von 10 Tagen
	jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...	nach näherer Maßgabe von
	spontan `{adj}`	sich von selbst ereignend
	film teatru TV regizat de	unter der Regie von
	din 1999 până în 2010	von 1999 bis 2010
	cap-coadă `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de la a la z `{adv}`	von Anfang bis Ende
	abnorm `{adj}`	von der Regel abweichend
	exmatriculat din școală `{adj}` `{past-p}`	von der Schule verwiesen
	de acum încolo	von diesem Zeitpunkt an
	din acest moment `{adv}`	von diesem Zeitpunkt an
	inform. med. MedVet. afectat de un virus `{adj}`	von einem Virus befallen
	med. MedVet. afectat de o boală `{adj}`	von einer Krankheit befallen
	de la caz la caz `{adv}`	von Fall zu Fall
	în funcție de situație `{adv}`	von Fall zu Fall
	din zori până în noapte	von früh bis spät
	de ieri până azi `{adv}`	von gestern auf heute
	de azi pe mâine `{adv}`	von heute auf morgen
	peste noapte `{adv}` `[fig.]`	von heute auf morgen
	de azi până mâine `{adv}`	von heute bis morgen
	de la an la an `{adv}`	von Jahr zu Jahr
	imediat `{adv}`	von jetzt auf gleich
	din iunie până în septembrie	von Juli bis September
	din cap până în picioare `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	de luni până vineri	von Montag bis Freitag
	de dimineața până seara	von morgens bis abends
	de dimineață până seara `{adv}`	von morgens bis abends
	de sus până jos `{adv}`	von oben bis unten
	de sus în jos `{adv}`	von oben nach unten
	de sus până jos `{adv}`	von oben nach unten
	din loc în loc `{adv}`	von Ort zu Ort
	geogr. med. de la pol la pol	von Pol zu Pol
	de la Ana la Caiafa `{adv}`	von Pontius zu Pilatus
	din zi în zi `{adv}`	von Tag zu Tag
	De când până când?	Von wann bis wann?
	din când în când `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	a o lua de la capăt	(ganz) von vorne anfangen
	a o lua de la început	(ganz) von vorne anfangen
	a se întinde pe o suprafață de ...	eine Fläche von ... überdecken
	a ieși din discuție	sich von selbst verbieten
	a fi important pentru	von Bedeutung sein für
	a citi de pe buze	von den Lippen ablesen
	relig. a învia din morți	von den Toten auferstehen
	a ieși de pe autostradă	von der Autobahn abfahren
	a ablacta	von der Muttermilch entwöhnen
	a se îndepărta de la subiect	von der Sache abkommen
	a părăsi școala	von der Schule abgehen
	a se îndepărta de adevăr	von der Wahrheit abweichen
	aviat. a decola de pe un aeroport	von einem Flughafen abfliegen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nichts+von+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

nichts von halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nichts von halten

Übersetzung 451 - 500 von 717 << >>

Übersetzungen eintragen