| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nichts anzufangen wissen

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

nichts anzufangen wissen | wusste nichts anzufangen/[alt] wußte nichts anzufangen// nichts anzufangen wusste/[alt] nichts anzufangen wußte | nichts anzufangen gewusst/[alt] nichts anzufangen gewußt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

cunoaștere {f}

Wissen {n}

știință {f} [cunoaștere]

Wissen {n}

Bescheid wissen

a fi la curent [cu noutățile]

Bescheid wissen

a ști [a fi informat]

Bescheid wissen

gut zu wissen

gut zu wissen

fără știrea mea {adv}

ohne mein Wissen

proverb Cunoașterea înseamnă putere.

Wissen ist Macht.

a ști despre ceva

von etw.^Dat. wissen

având cunoștință de ceva

im Wissen um etw.

a ști ce e de făcut

(sich^Dat.) Rat wissen

a fi informat despre cineva/ceva

über jdn./etw. Bescheid wissen

a ști despre cineva/ceva [a fi informat]

über jdn./etw. Bescheid wissen

a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut]

(sich^Dat.) keinen Rat wissen

a ști ceva din propria experiență

etw. aus eigener Erfahrung wissen

idiom Nu se știe niciodată.

Man kann ja nie wissen.

în mod cinstit {adv}

nach bestem Wissen und Gewissen

împotriva oricărei rațiuni {adv}

wider besseres Wissen [gegen alle Vernunft]

film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]

... denn sie wissen nicht, was sie tun

bibl. Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]

Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]

nimic {pron}

filos. neant {n}

Nichts {n}

sub nicio formă {adv} [deloc]

durch nichts

abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]

fast nichts

absolut nimic {adv}

Macht nichts!

Nu-i bai! [regional]

Macht nichts!

nimic altceva {pron}

nichts anderes

nimic altceva {pron}

nichts anders

a nu fi bun la nimic

nichts taugen

a nu grăbi lucrurile

nichts übereilen

totul sau nimic

alles oder nichts

idiom Asta nu aduce nimic.

Das bringt nichts.

Asta nu contează.

Das macht nichts.

dublu sau nimic

doppelt oder nichts

Es macht nichts.

aproape deloc {adv}

fast gar nichts

mai nimic {adv}

fast gar nichts

idiom Fără supărare!

Nichts für ungut!

proverb Nimic nu este gratis.

Nichts ist umsonst.

Nichts zu danken!

Să îți fie de bine!

Nichts zu danken!

Să vă fie de bine!

Nichts zu danken!

idiom N-aveți pentru ce.

Nichts zu danken.

ca nimic altceva {adv}

wie sonst nichts

a se da peste cap [a depune eforturi deosebite]

nichts unversucht lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nichts%2Banzufangen%2Bwissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung