|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht

Übersetzung 151 - 200 von 357  <<  >>

RumänischDeutsch
N-a fost fie.Es sollte nicht sein.
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
absolut deloc {adv}ganz und gar nicht
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
Banii nu aduc fericirea.Geld macht nicht glücklich.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
jocuri Nu te supăra, frate!Mensch, ärgere dich nicht!
internet departe de tastatură {adv}nicht an der Tastatur
nu de ieri, de azi {adv}nicht erst seit gestern
nu numai ... ci chiar ... {conj}nicht nur ... sondern auch ...
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Nu o lua personal.Nimm es nicht persönlich.
nemaivăzut {adj}noch nicht da gewesen
Nu te supăra pe mine.Sei mir nicht böse.
4 Wörter: Verben
Unverified a nu funcționadie Rechnung nicht aufgehen
a-l trece toți fiorii {verb}jdm. nicht (ganz) geheuer sein [Redewendung] [jdm. unheimlich sein]
a nu lua pe cineva în seriosjdn. nicht für voll nehmen
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
Unverified a nu fi neajutoratnicht hilflos ausgeliefert sein
a ieși din discuțienicht in Betracht kommen
a nu fi pe gustul tuturornicht jedermanns Sache sein
a nu fi în apele luinicht sich selbst sein
a nu avea ocazia facă cevanicht zum Zuge kommen [fig.]
citat a fi sau nu a fisein oder nicht sein
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht erfüllen
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
a refuza se lase șantajatsich nicht erpressen lassen
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufriedengeben
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
jur. ședință {f} nepublicănicht öffentliche mündliche Verhandlung {f}
5+ Wörter: Andere
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
proverb Nu mușca mâna care te hrănește.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
rugăm nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
doare în cot. [pop.]Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
E ceva suspect la mijloc.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
Nici nu se pune problema.Das kommt nicht in Frage.
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Asta nu ajută la nimic!Das macht den Kohl auch nicht fett!
» Weitere 58 Übersetzungen für nicht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung