Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht vom Markt bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht vom Markt bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht vom Markt bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 388  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb Așchia nu sare departe de trunchi.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ce naște din pisică șoareci mănâncă.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
piață {f}Markt {m}
târg {n}Markt {m}
econ. piață {f} liberăfreier Markt {m}
la piață {adv}auf dem Markt
anumit {adj}bestimmt
cert {adj}bestimmt
definit {adj}bestimmt
determinat {adj} {past-p}bestimmt
hotărât {adj} {past-p}bestimmt
sigur {adj} {adv}bestimmt
stabilit {adj} {past-p}bestimmt
destinat {adj} {past-p}bestimmt [vorgesehen]
fixat {adj} {past-p} [stabilit]bestimmt
a comercializaetw. auf den Markt bringen
cu siguranță {adv}bestimmt
fără îndoială {adv}bestimmt
hotărât {adj}bestimmt [feststehend, gewiss]
precis {adv} [fără îndoială]bestimmt
ştiinţă Unverified complet determinatvollkommen bestimmt
cu siguranță {adv}ganz bestimmt
a merge la piațăauf den / zum Markt gehen
El vine precis.Er kommt bestimmt.
fin. a pompa bani pe piațăGeld in den Markt pumpen
din auzite {adv}vom Hörensagen
din interior {adv}vom Inneren
gastr. la frigarevom Spieß
homosexual {adj}vom anderen Ufer [hum.] [ugs.]
începutul sfârșituluider Anfang vom Ende
de modă veche {adj}vom alten Schlag
de școală veche {adj}vom alten Schlag
dezamăgit de priveliștevom Ausblick enttäuscht
educ. scutit de sport {adj} {past-p}vom Sportunterricht befreit
suspendat din serviciuvom Dienst suspendiert
gastr. bere {f} la halbăBier {n} vom Fass
educ. scutire {f} la sportBefreiung {f} vom Sportunterricht
med. sevraj {n} de ventilatorEntwöhnung {f} vom Beatmungsgerät
jur. derogare {f} [de la lege]Abweichung {f} vom Gesetz
de la {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
în posesia cuivaim Besitz vom jdm.
pe cale de dispariție {adj}vom Aussterben bedroht
a plecasich vom Acker machen [ugs.] [hum.]
com. jur. în vigoare de la [data]Stand vom [Datum]
a cădea de pe calvom Pferd fallen
a coborî de pe calvom Pferd steigen
echit. a descăleca (de pe cal)vom Pferd steigen
a divaga de la subiectvom Thema abgehen
relig. a se lepăda de credințăvom Glauben abfallen
F lit. Pe aripile vântului [Margaret Mitchell]Vom Winde verweht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht+vom+Markt+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung