|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht salonfähig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht salonfähig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht salonfähig

Übersetzung 151 - 200 von 358  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   anrüchig | anstößig | anzüglich ... 
Teilweise Übereinstimmung
Pentru puțin!Da nicht für! [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
a nu cedanicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
a nu îndeplini condițiileden Anforderungen nicht gerecht werden
a refuza creadă cevaetw. nicht wahrhaben wollen
Asta nu-i întâmplător.Das kommt nicht von ungefähr.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Nu te voi uita.Ich werde dich nicht vergessen.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
bibl. nu temeți!Fürchtet Euch nicht! [Luther 2017]
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht erfüllen
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a nu fi de lepădatnicht übel sein [ugs.]
a nu scoate un sunetsich nicht mucksen [ugs.]
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Excepțiile nu vor fi permise!Ausnahmen werden nicht zugelassen!
N-a fost fie.Es sollte nicht sein.
Unverified nu are cum fiees kann nicht sein
nu de ieri, de azi {adv}nicht erst seit gestern
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
Nu te supăra pe mine.Sei mir nicht böse.
a se bate cap în cap [fig.]nicht zusammenpassen
idiom a fi un mucosnicht trocken hinter den Ohren sein
Asta nu durează mult.Das ist nicht von langer Dauer.
proverb Gusturile nu se discută.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Nu e treaba mea.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
a bate pasul pe loc [fig.]nicht vorankommen [beruflich etc.]
a nu fi prea urgentnicht ganz so dringend sein
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
proverb Banii nu cresc în copaci.Geld wächst nicht auf Bäumen.
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Nici nu se pune problema.Das kommt nicht in Frage.
Nu este de mirare ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Nu ne-am văzut de mult.Lange nicht gesehen. [Redewendung]
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
citat a fi sau nu a fisein oder nicht sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht+salonf%C3%A4hig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung