|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 201 - 250 von 1148  <<  >>

RumänischDeutsch
–
SYNO   bekloppt [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
a avea de furcăes schwer haben
a fi dificil [a fi greu]es schwer haben
a avea interese comunegemeinsame Interessen haben
a avea mâini de aurgeschickte Hände haben
med. a avea hipertensiune arterialăhohen Blutdruck haben
med. a avea tensiune arterială marehohen Blutdruck haben
a bănuiin Verdacht haben
a nu avea habarkeine Ahnung haben
a nu avea antecedente penalekeine Vorstrafen haben
a nu avea încotrokeine Wahl haben
a nu avea niciun sfanțkeinen Cent haben
med. a avea hipotensiune arterialăniedrigen Blutdruck haben
med. a avea tensiune arterială micăniedrigen Blutdruck haben
a greși [a nu avea dreptate]unrecht / Unrecht haben
a se înșela [a nu avea dreptate]unrecht / Unrecht haben
a avea multe lucruri în comunvieles gemeinsam haben
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
a atrage după sinezur Folge haben
a avea drept urmarezur Folge haben
a se repercuta [fig.]zur Folge haben
a se alege cu cevaetw.Akk. davon haben
a-i fi frică {verb}Schiss haben [ugs.] [vulg.]
a pierde încrederea cuivabei jdm. verspielt haben
a fi luat ceva la bord [a fi pilit] [pop.]einen intus haben [ugs.]
a fi mahmur [după un chef]einen Kater haben [ugs.]
a nu fi în toate mințile [pop.]einen Knall haben [ugs.]
a-i fi foarte foame {verb}einen Riesenhunger haben [ugs.]
a nu fi în toate mințileeinen Schatten haben [ugs.]
med. a nu fi în toate mințile [fig.]einen Sonnenstich haben [fig.]
a avea experiență înErfahrung in [+Dat.] haben
a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle haben
a avea ceva la dispozițieetw. zur Verfügung haben
a avea mână liberăfreie Hand haben [Redewendung]
a avea înțelegere pentru cinevafür jdn. Verständnis haben
a abhora pe cinevagegen jdn. Abscheu haben
a avea pe cineva în vizităjdn. zu Besuch haben
a găzdui pe cinevajdn. zu Gast haben
a nu avea astâmpărkein Sitzfleisch haben [fig.]
a nu avea chefkeinen Bock haben [ugs.]
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
a se teme pentru cinevaum jdn. Angst haben
a se teme devor [+Dat.] Angst haben
a-i fi frică / teamă de {verb}vor [+Dat.] Angst haben
a abhora pe cinevavor jdm. Abscheu haben
a avea secrete față de cinevavor jdm. Heimlichkeiten haben
a avea respect față de cinevavor jdm. Respekt haben
a avea respect pentru cinevavor jdm. Respekt haben
a avea chef de cevazu etw. Lust haben
a avea încredere în cinevazu jdm. Vertrauen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht+mehr+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung