|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: nicht locker lassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nicht locker lassen in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: nicht locker lassen

Translation 1 - 50 of 579  >>

RomanianGerman
–
SYNO   nicht aufgeben ... 
a nu cedanicht locker lassen [fig.] [nicht nachgeben]
Partial Matches
a slăbi pe cineva din chingi [fig.]die Zügel locker lassen
a refuza să se lase șantajatsich nicht erpressen lassen
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
Nu vă deranjați!Lassen Sie sich nicht abhalten!
a nu vrea să o lase așa [a nu se împăca cu situația]nicht so stehen lassen wollen
a nu slăbi din ochi pe cinevajdn. nicht aus den Augen lassen
a nu pierde pe cineva/ceva din ochijdn./etw. nicht aus den Augen lassen
a nu scăpa pe cineva/ceva din ochijdn./etw. nicht aus den Augen lassen
a nu trebui să accepte cevasichDat. etw. nicht bieten lassen müssen
a nu se lăsa descurajat de cevasich von etw.Dat. nicht beirren lassen
a nu admite [un reproș, o insultă]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
cu ușurință {adv}locker
moale {adj} [afânat]locker
nefixat {adj}locker
relaxat {adj}locker
slăbit {adj} [legătură, îmbinare]locker
a-i lipsi o doagă {verb} [pop.]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
a lăsalassen
a permitelassen [erlauben]
a deversaabfließen lassen
a drenaabfließen lassen
a lăsa singurallein lassen
a aruncafallen lassen
a lansafallen lassen
a scăpa (din mână)fallen lassen
a eliberafrei lassen
a lăsa liberfrei lassen
a slobozifrei lassen
a admitegelten lassen
med. a urinaHarn lassen
gastr. a fierbe la foc micköcheln lassen
a da drumullaufen lassen
a lăsa deschisoffen lassen
Unverified a lăsa neinfluențatunbeeinflusst lassen
a lăsa în paragină [a neglija, a nu îngriji]verwildern lassen
a urinaWasser lassen
a renunțalassen [unterlassen, verzichten]
a da ceva la reparatetw. reparieren lassen
a duce ceva la reparatetw. reparieren lassen
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a se opri din a face cevaetw. sein lassen
a lăsa pe cineva să termine (de vorbit)jdn. aussprechen lassen
a transmite salutări cuivajdn. grüßen lassen
a părăsi pe cinevajdn. stehen lassen
a lăsa pe cineva să se perpeleascăjdn. zappeln lassen
a ține pe cineva sub tensiunejdn. zappeln lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=nicht+locker+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nicht locker lassen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement