New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nicht eher als

Übersetzung 251 - 300 von 482 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	ab [einem bestimmten Zeitpunkt] ...
ab [einem bestimmten Zeitpunkt] \| erst als \| erst wenn \| nicht bevor \| nicht eher als \| nicht früher als \| nicht vor © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Excepțiile nu vor fi permise!

Ausnahmen werden nicht zugelassen!

Asta nu îmi place.

Das gefällt mir nicht.

Nu e rău.

Das ist nicht übel.

Nu se leagă.

Das passt nicht zusammen.

Asta nu știu.

Das weiß ich nicht.

Nu te mai gândi la asta.

Denk nicht weiter daran.

bibl. Să nu fii desfrânat.

Du sollst nicht ehebrechen.

bibl. Să nu furi.

Du sollst nicht stehlen.

bibl. Să nu ucizi.

Du sollst nicht töten.

El nu-i acasă.

Er ist nicht daheim.

El nu mai trăiește.

Er lebt nicht mehr.

Nu este voie.

Es ist nicht erlaubt.

Nu-i voie.

Es ist nicht erlaubt.

Nu ar strica ...

Es kann nicht schaden, ...

Unverified nu are cum să fie

es kann nicht sein

N-a fost să fie.

Es sollte nicht sein.

Nu ar strica ...

Es würde nicht schaden, ...

absolut deloc {adv}

ganz und gar nicht

în nici un caz {adv}

ganz und gar nicht

în niciun caz {adv}

ganz und gar nicht

Banii nu aduc fericirea.

Geld macht nicht glücklich.

Nu fi așa!

Hab dich nicht so!

Eu n-am încotro ...

Ich kann nicht umhin ...

Nu pot face altceva decât ...

Ich kann nicht umhin ...

Nu te iubesc.

Ich liebe dich nicht.

Nu știu.

Ich weiß (es) nicht.

jocuri Nu te supăra, frate!

Mensch, ärgere dich nicht!

internet departe de tastatură {adv}

nicht an der Tastatur

nu de ieri, de azi {adv}

nicht erst seit gestern

nu numai ... ci chiar ... {conj}

nicht nur ... sondern auch ...

După câte știu eu, nu.

Nicht, dass ich wüsste.

Nu o lua personal.

Nimm es nicht persönlich.

nemaivăzut {adj}

noch nicht da gewesen

Nu te supăra pe mine.

Sei mir nicht böse.

Unverified a nu funcționa

die Rechnung nicht aufgehen

a nu fi în toate mințile

nicht bei Sinnen sein

Unverified a nu fi neajutorat

nicht hilflos ausgeliefert sein

a ieși din discuție

nicht in Betracht kommen

a nu fi pe gustul tuturor

nicht jedermanns Sache sein

a nu fi în apele lui

nicht sich selbst sein

citat a fi sau nu a fi

sein oder nicht sein

a abdica de la datorie

seine Pflicht nicht erfüllen

a abdica de la datorie

seine Pflicht nicht tun

a refuza să se lase șantajat

sich nicht erpressen lassen

a nu se da bătut

sich nicht geschlagen geben

jur. ședință {f} nepublică

nicht öffentliche mündliche Verhandlung {f}

nu doar ..., ci și ... {conj}

nicht nur ..., sondern auch ...

nu numai ..., ci și ... {conj}

nicht nur ..., sondern auch ...

a nu renunța la cineva/ceva

jdn./etw. nicht loslassen [fig.]

bibl. Să nu vă temeți!

Fürchtet Euch nicht! [Luther 2017]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht+eher+als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

nicht eher als in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nicht eher als

Übersetzung 251 - 300 von 482 << >>

Übersetzungen eintragen