Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht die leiseste Ahnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht die leiseste Ahnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht die leiseste Ahnung

Übersetzung 1 - 50 von 1018  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
proverb Nu mușca mâna care te hrănește.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
med. Pacientul nu a răspuns / nu răspundea la tratament.Der Patient sprach auf die Behandlung nicht an.
bănuială {f}Ahnung {f}
presimțire {f}Ahnung {f}
supoziție {f}Ahnung {f}
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
habar {n} [idee]Ahnung {f}
Ești afon!Du hast keine Ahnung!
o presimțire neagrăeine düstere Ahnung
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
a nu avea habar despre cevakeine Ahnung von etw. haben
a nu ști nimic despre cevakeine Ahnung von etw. haben
Simt nu-i a bună.Ich habe eine böse Ahnung.
a nu avea nicio idee despre cevakeine Ahnung von etw. haben
Simt nu-i a bunăEs geht mir eine böse Ahnung auf.
proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. [origine: Lupus pilum mutat, non mentem.]Die Katze lässt das Mausen nicht. [wörtlich: Der Wolf verliert die Haare, aber nicht die schlechten Gewohnheiten]
idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
defel {adv}überhaupt nicht
deloc {adv}gar nicht
UE extracomunitar {adj}Nicht-EU-
inacceptabil {adj}nicht hinnehmbar
inaccesibil {adj}nicht zugänglich
inamovibil {adj}nicht versetzbar
incompatibil {adj}nicht vereinbar
indisponibil {adj}nicht verfügbar
ineficient {adj} {adv}nicht leistungsfähig
inexistent {adj}nicht vorhanden
inexplicabil {adj}nicht nachvollziehbar
med. MedVet. inoperabil {adj}nicht operierbar
intraductibil {adj}nicht übersetzbar
neadaptat {adj}nicht angepasst
neajustat {adj}nicht angepasst
necăsătorit {adj}nicht verheiratet
circul. transp. necirculabil {adj}nicht befahrbar
necomestibil {adj}nicht essbar
neconcludent {adj}nicht schlüssig
neconvingător {adj}nicht überzeugend
econ. nedeductibil {adj}nicht abzügsfähig
neidentificat {adj}nicht identifiziert
neintuitiv {adj}nicht intuitiv
nemarcat {adj}nicht markiert
neparfumat {adj}nicht parfümiert
nepermis {adj}nicht erlaubt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht+die+leiseste+Ahnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung