|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht+voll+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 301 - 350 von 562  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nici pe departe {adv}nicht im Geringsten
nici pe departe {adv}nicht mal ansatzweise
nu mai mult de {adv}nicht mehr als
nu prea curând {adv}nicht so bald
fără importanțănicht von Bedeutung
nu mai puțin denicht weniger als
nu uităm {adv}nicht zu vergessen
nu prea multnicht zu viel
nici pe departe {adv} [nicidecum]noch lange nicht
nici pe departe {adv}noch längst nicht
nici vorbă de așa ceva {adv}noch längst nicht
nicidecum {adv}noch längst nicht
în curs de maturizarenoch nicht ausgereift
nemaiîntâlnit {adj}noch nicht dagewesen
nici măcarnoch nicht einmal
cu siguranță nu {adv}schon gar nicht
Nu te îngrijora.Sorge dich nicht.
a nu fi mai breaznicht besser sein
a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]nicht lange bleiben
a nu putea dorminicht schlafen können
jur. Crima nu se prescrie.Mord verjährt nicht.
neimputabil {adj}nicht zurechenbar [nicht zuschreibbar]
neaplicabil {adj} [nu se aplică]nicht zutreffend <n.z.>
a bate pasul pe loc [fig.]nicht vorankommen [beruflich etc.]
atuncea nudann eben nicht [ugs.]
Nu ne-am văzut de mult.Lange nicht gesehen. [Redewendung]
nici măcarnoch nicht mal [ugs.]
a refuza creadă cevaetw. nicht wahrhaben wollen
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi invincibilnicht totzukriegen sein [ugs.]
a nu fi de lepădatnicht übel sein [ugs.]
a nu scoate un sunetsich nicht mucksen [ugs.]
dragostea veche rămâne aceeașialte Liebe rostet nicht
Excepțiile nu vor fi permise!Ausnahmen werden nicht zugelassen!
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Nu e rău.Das ist nicht übel.
Nu se leagă.Das passt nicht zusammen.
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Nu te mai gândi la asta.Denk nicht weiter daran.
bibl. nu fii desfrânat.Du sollst nicht ehebrechen.
bibl. nu furi.Du sollst nicht stehlen.
bibl. nu ucizi.Du sollst nicht töten.
El nu-i acasă.Er ist nicht daheim.
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
Nu este voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu-i voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Unverified nu are cum fiees kann nicht sein
N-a fost fie.Es sollte nicht sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung