Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nicht+für+einen+Fünfer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+für+einen+Fünfer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nicht für einen Fünfer

Übersetzung 601 - 650 von 777  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nemaivăzut {adj}noch nicht da gewesen
Nu te supăra pe mine.Sei mir nicht böse.
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
a ieși din discuțienicht in Betracht kommen
a nu fi pe gustul tuturornicht jedermanns Sache sein
a nu avea ocazia facă cevanicht zum Zuge kommen [fig.]
citat a fi sau nu a fisein oder nicht sein
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht erfüllen
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
a refuza se lase șantajatsich nicht erpressen lassen
a nu se da bătutsich nicht geschlagen geben
a nu fi mulțumit de cevasich nicht mit etw. zufriedengeben
idiom a nu se da bătutsich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
jur. Unverified ședință {f} nepublicănicht öffentliche mündliche Verhandlung {f}
Nu m-am așteptat la una ca asta.Damit habe ich nicht gerechnet.
Nu este încă oficial.Das ist noch nicht spruchreif.
nici nu se pune problemadas kommt nicht in Frage
asta nu-i întâmplătordas kommt nicht von ungefähr
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
Prostul își repetă greșelile, deșteptul învață din ele.Der Dumme macht einen Fehler zweimal; der Kluge lernt daraus.
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
El nu s-a lăsat alungat.Er ließ sich nicht vertreiben.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Nu te voi uita.Ich werde dich nicht vergessen.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu deranjați!Lassen Sie sich nicht abhalten!
nu numai ..., ci șinicht nur ..., sondern auch
A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm]Oh, das wusste ich nicht!
gastr. Serviciul nu este inclus în preț.Service nicht im Preis inbegriffen.
Nu te prosti!Stell dich nicht so an!
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Oare nu te cumințești odată?Wirst du nicht mal vernünftig?
a nu îndeplini condițiileden Anforderungen nicht gerecht werden
a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de pereteeinen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
a nu merita fie menționatnicht der Rede wert sein
a nu fi prea urgentnicht ganz so dringend sein
pol. UNESCO Organizația {f} Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
idiom nu deranjează ceva pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
a durea în cot [fig.]jdn./etw. nicht jucken [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BF%C3%BCnfer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung