|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: nevoie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nevoie in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: nevoie

Translation 1 - 38 of 38

Romanian German
 edit 
NOUN   nevoie | nevoia | nevoi | nevoile
–
nevoie {f}
80
Bedürfnis {n}
nevoie {f}
40
Bedarf {m}
nevoie {f} [sărăcie, stare de necesitate]
18
Not {f}
nevoie {f} [necesitate]
8
Notwendigkeit {f}
nevoie {f} [calicie, sărăcie]Misere {f}
nevoie {f} [fig.]Einengung {f}
2 Words: Others
la nevoiebei Bedarf <b. B.>
la nevoiezur Not
2 Words: Verbs
a avea nevoiebenötigen
a avea nevoieerfordern
2 Words: Nouns
nevoie {f} primordialăUrbedürfnis {n}
3 Words: Others
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
dacă e nevoie {adv}notfalls [falls erforderlich]
3 Words: Verbs
a avea nevoie debrauchen
a fi nevoie de cevaetw.Gen. bedürfen [geh.]
a fi nevoie de cevaetw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a satisface o nevoieein Bedürfnis befriedigen
3 Words: Nouns
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
nevoie {f} de clarificareKlärungsbedarf {m}
sociol. nevoie {f} de incluziuneInklusionsbedarf {m}
nevoie {f} de informațieInformationsbedarf {m}
4 Words: Others
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
Exact ce aveam nevoie.Genau das habe ich jetzt gebraucht.
4 Words: Nouns
med. nevoie {f} urgentă de urinareHarndrang {m}
5+ Words: Others
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hub Nitroglycerin bei Bedarf [ugs.]
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hübe Nitroglycerin bei Bedarf
med. Am nevoie de ceva pentru calmare.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
med. Am nevoie de ceva pentru liniștire.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
care are nevoie de ajutor {adj}hilfsbedürftig
care are nevoie de protecție {adj}schutzbedürftig
med. care are nevoie de tratament spitalicesc {adj}krankenhausreif
de câte ori este nevoie {adv}beliebig oft [so oft wie erforderlich]
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
5+ Words: Verbs
a părăsi pe cineva la mare nevoiejdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
» See 4 more translations for nevoie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=nevoie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement