Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nevoie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nevoie in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nevoie

Übersetzung 1 - 38 von 38

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   nevoie | nevoia | nevoi | nevoile
nevoie {f}
47
Bedürfnis {n}
nevoie {f}
29
Bedarf {m}
nevoie {f} [sărăcie,stare de necesitate]
13
Not {f}
nevoie {f} [necesitate]
6
Notwendigkeit {f}
nevoie {f} [calicie, sărăcie]Misere {f}
nevoie {f} [fig.]Einengung {f}
2 Wörter: Andere
la nevoiebei Bedarf <b. B.>
la nevoiezur Not
2 Wörter: Verben
a avea nevoiebenötigen
a avea nevoieerfordern
2 Wörter: Substantive
nevoie {f} primordialăUrbedürfnis {n}
3 Wörter: Andere
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
dacă e nevoie {adv}notfalls [falls erforderlich]
3 Wörter: Verben
a avea nevoie debrauchen
a fi nevoie de cevaetw.Gen. bedürfen [geh.]
a fi nevoie de cevaetw. nottun [regional] [sonst veraltend]
a satisface o nevoieein Bedürfnis befriedigen
3 Wörter: Substantive
admin. pol. nevoie {f} de acțiuneHandlungsbedarf {m}
nevoie {f} de clarificareKlärungsbedarf {m}
sociol. nevoie {f} de incluziuneInklusionsbedarf {m}
nevoie {f} de informațieInformationsbedarf {m}
mil. pol. Unverified nevoie {f} de represaliiVergeltungsbedürfnis {n}
4 Wörter: Andere
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
Am nevoie de tine.Ich brauche dich.
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
admin. pol. Este nevoie de acțiune.Es besteht Handlungsbedarf.
4 Wörter: Substantive
med. nevoie {f} urgentă de urinareHarndrang {m}
5+ Wörter: Andere
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hub Nitroglycerin bei Bedarf [ugs.]
farm. med. 2 puffuri de nitroglicerină la nevoie2 Hübe Nitroglycerin bei Bedarf
med. Am nevoie de ceva pentru calmare.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
med. Am nevoie de ceva pentru liniștire.Ich brauche etwas zur Beruhigung.
care are nevoie de ajutor {adj}hilfsbedürftig
care are nevoie de protecție {adj}schutzbedürftig
med. Unverified care au nevoie de tratament spitalicesc {adj}krankenhausreif
de câte ori este nevoiebeliebig oft [so oft wie erforderlich]
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.Den Freund erkennt man in der Not.
5+ Wörter: Verben
a părăsi pe cineva la mare nevoiejdn. hängen lassen [ugs.] [fig.]
» Weitere 4 Übersetzungen für nevoie innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nevoie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten