Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: neue+gute+Seite+abgewinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue+gute+Seite+abgewinnen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: neue gute Seite abgewinnen

Übersetzung 1 - 58 von 58

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a jumuli pe cineva [a jecmăni] [pop.]jdm. abgewinnen
Unverified a câștiga ceva de la cineva (prin șiretenie)jdm./etw. etwas abgewinnen
mat. latură-latură-latură <LLL> [teoremă de congruență]Seite-Seite-Seite <SSS> [Kongruenzsatz]
mat. latură-unghi-latură <LUL> [teoremă de congruență]Seite-Winkel-Seite <SWS> [Kongruenzsatz]
nou-venită {f}Neue {f}
lucruri {pl} noineue Dinge {pl}
idei {pl} noineue Ideen {pl}
gastr. cartofi {pl} noineue Kartoffeln {pl}
a lega noi prieteniineue Freundschaften anknüpfen
a-și regăsi speranța {verb}neue Hoffnung schöpfen
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
La mulți ani! [de Anul Nou]Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
El pronunță cuvântul nou greșit.Er spricht das neue Wort falsch aus.
latură {f}Seite {f}
parte {f}Seite {f}
față {f} BB-Seite {f}
pagină {f} <p., pag.>Seite {f} <S.>
la paginaauf Seite
internet site {n} de datingDating-Seite {f}
internet site {n} de matrimonialeDating-Seite {f}
proverb Măturile noi mătură bine, dar cele vechi cunosc unghiurile.Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die Winkel.
cot la cot {adv}Seite an Seite
a pune deopartezur Seite legen
amabilitate {f}Güte {f}
bunătate {f}Güte {f}
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
Baftă!Alles Gute!
Noroc!Alles Gute!
Numai bine!Alles Gute!
Toate cele bune!Alles Gute!
Însănătoșire grabnică!Gute Besserung!
Noapte bună!Gute Nacht!
Călătorie plăcută!Gute Reise!
Drum bun!Gute Reise!
Vai de mine!Meine Güte!
binele {n}das Gute {n}
jur. bună purtare {f}gute Führung {f}
bune maniere {pl}gute Manieren {pl}
veste {f} bunăgute Nachricht {f}
educ. notă {f} maregute Note {f}
faptă {f} bunăgute Tat {f}
reversul medalieidie andere Seite der Medaille
transp. volan {n} pe partea dreaptăSteuer {n} auf der rechten Seite
a aduce vești bunegute Post bringen
singurul lucru {n} bundas einzig Gute {n}
Ei, drăcia dracului!Ach du meine Güte!
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
La mulți ani!Alles Gute zum Geburtstag!
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a nu avea cei șapte ani de acasăseine gute Kinderstube vergessen
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
a lupta pentru o cauză dreaptăfür eine gute Sache kämpfen
a se abate de la moralăgegen die gute Sitte verstoßen
a crede în binele din oman das Gute im Menschen glauben
a face haz de necaz [fig.]gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
Casă de piatră!Alles Gute zur Hochzeit! [wortwörtlich: Heim aus Stein!]
mat. unghi-latură-unghi <ULU> [teoremă de congruență]Winkel-Seite-Winkel <WSW> [Kongruenzsatz]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=neue%2Bgute%2BSeite%2Babgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung