Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: nasul | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
cu nasul pe sus {adj} | hochnäsig [ugs.] [pej.] | |||||
cu nasul roșu {adj} | rotnasig | |||||
2 Wörter | ||||||
a-și sufla nasul {verb} | sich schnäuzen | |||||
Nașul [roman: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola] | Der Pate | |||||
3 Wörter | ||||||
a-și trage nasul {verb} | die Nase hochziehen | |||||
a-și găsi nașul {verb} | seinen Meister finden | |||||
4 Wörter | ||||||
Îmi curge nasul. | Mir läuft die Nase. | |||||
proverb Nu e bine să umbli cu nasul pe sus. | Übermut tut selten gut. | |||||
a-și băga nasul în ceva {verb} | seine Nase in etw.Akk. hineinstecken | |||||
a-și sufla nasul {verb} | sichDat. die Nase putzen | |||||
a-și sufla nasul {verb} | sichDat. die Nase schnäuzen | |||||
5+ Wörter | ||||||
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oala | die Nase in allen Töpfe stecken | |||||
I-a înghețat nasul. | Ihm / ihn fror die Nase. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nasul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung