|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nahm alle Kraft zusammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: nahm alle Kraft zusammen

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   alle Kraft zusammennehmen | nahm alle Kraft zusammen/alle Kraft zusammennahm | alle Kraft zusammengenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
laolaltă {adv}zusammen
împreună {adv}zusammen <zus.>
în total {adv}zusammen [insgesamt]
energie {f}Kraft {f}
putere {f}Kraft {f}
tărie {f}Kraft {f}
Adună-te!Nimm dich zusammen!
a fi împreunăzusammen sein
Ce se potrivește?Was passt zusammen?
Vă salut pe toți!Hallo zusammen!
Nu se leagă.Das passt nicht zusammen.
idiom a petrece timp împreunăZeit zusammen verbringen
Vino-ți în fire!Reiß dich zusammen!
în puterea {prep}kraft [+Gen.]
în virtutea {prep}kraft [+Gen.]
forță {f} motricetreibende Kraft {f}
ingin. cogenerare {f}Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
din răsputeri {adv}mit voller Kraft
jur. în temeiul legii {adv}kraft Gesetzes
a aboli [a anula]außer Kraft setzen
cu sete {adv} [cu putere]mit aller Kraft
naut. Cu toată viteza înainte!Volle Kraft voraus!
idiom Îmi lasă gura apă.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
idiom Îmi lasă gura apă.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
Îmi plouă în gură.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
forță {f} [și fizică: simbol F]Kraft {f} [auch Physik: Zeichen F]
automob. punct {n} de aplicare a forțeiAngriffspunkt {m} der Kraft
toți {pron}alle
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
toată lumea {pron}alle
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
tuspatru [pop.]alle vier
tustrei [pop.]alle drei
aproape toatefast alle
mai toatefast alle
pentru toțifür alle
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
toți ceilalți {pron}alle übrigen
a intra în vigoarein Kraft treten
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
pe vecie {adv}für alle Zeiten
pentru totdeauna {adv}für alle Zeit
foarte rar {adv}alle Schaltjahre mal [ugs.]
destul pentru toțigenug für alle
pentru orice eventualitate {adv}für alle Fälle
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
căsătorie {f} pentru toțiEhe {f} für alle
în orice caz {adv}auf alle Fälle [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nahm+alle+Kraft+zusammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung