Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: nach+Lage+Dinge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+Lage+Dinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lucruri {pl}Dinge {pl}
lucruri {pl} noineue Dinge {pl}
chestiuni {pl} particulareprivate Dinge {pl}
internet Internetul {n} lucrurilorInternet {n} der Dinge
stare {f} a lucrurilorStand {m} der Dinge
a face mai multe lucruri deodatămehrere Dinge gleichzeitig tun
proverb A treia oară e cu noroc.Aller guten Dinge sind drei.
proverb Toate lucrurile bune sunt trei la număr.Aller guten Dinge sind drei.
circumstanță {f}Lage {f}
împrejurare {f}Lage {f}
postură {f}Lage {f}
poziție {f}Lage {f}
situație {f}Lage {f}
stare {f}Lage {f}
amplasare {f}Lage {f} [Standort]
situație {f} fără ieșireausweglose Lage {f}
situație {f} fără scăpareausweglose Lage {f}
geogr. poziție {f} geograficăgeographische Lage {f}
situație {f} criticăkritische Lage {f}
a calma situațiadie Lage beruhigen
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
Se înrăutățește situația.Die Lage spitzt sich zu.
Pune-te în situația mea.Versetze dich in meine Lage.
pol. discurs {n} privind starea națiuniiRede {f} zur Lage der Nation
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
a fi în stare facă cevain der Lage sein, etw. zu tun
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
către {prep}nach
după {prep}nach
în {prep} [direcție]nach
în direcția {prep}nach
la {prep}nach
spre {prep}nach
la scurt timp dupăbald nach
în funcție deje nach
După mine!Mir nach!
după plac {adv}nach Belieben
în voie {adv}nach Belieben
după utilizarenach Gebrauch
după bunul plac {adv}nach Gutdünken
acasă {adv} [direcția spre casă]nach Hause
după pofta inimii {adv}nach Herzenslust
după aninach Jahren
la latitudinea cuiva {adv}nach jds. Ermessen
la stânga {adv}nach links
în conformitate cunach Maßgabe [+Gen.]
gastr. măcelăresc {adj}nach Metzgerart
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nach%2BLage%2BDinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung