Dictionary Romanian ← German: nach

Translation 1 - 50 of 194 >>

	Romanian	German
	spre `{prep}`	147 nach
	după `{prep}`	133 nach
	către `{prep}`	70 nach
	la `{prep}`	16 nach
	în `{prep}` `[direcție]`	5 nach
	în direcția `{prep}`	nach
2 Words: Others
	la scurt timp după `{adv}`	bald nach
	în funcție de	je nach
	După mine!	Mir nach!
	de comun acord `{adv}`	nach Absprache
	spre exterior `{adv}`	nach außen
	după plac `{adv}`	nach Belieben
	în voie `{adv}`	nach Belieben
	după Hristos `{adv}` <d.Hr.>	nach Christus <n.Chr.>
	după utilizare	nach Gebrauch
	după bunul plac `{adv}`	nach Gutdünken
	acasă `{adv}` `[direcția` `spre` `casă]`	nach Hause
	gastr. bonne femme `{adj}` `[mâncare` `gătită` `într-un` `mod` `simplu,` `nepretențios` `și` `familiar]`	nach Hausfrauenart `[nachgestellt]` `[mit` `einfachen,` `günstigen` `Zutaten]`
	după pofta inimii `{adv}`	nach Herzenslust
	după ani	nach Jahren
	la latitudinea cuiva `{adv}`	nach jds. Ermessen
	la stânga `{adv}`	nach links
	în conformitate cu	nach Maßgabe `[+Gen.]`
	gastr. măcelăresc `{adj}`	nach Metzgerart
	după miezul nopții `{adv}`	nach Mitternacht
	în sus `{adv}`	nach oben
	la dreapta `{adv}`	nach rechts
	peste ocean `{adv}`	nach Übersee
	admin. ca urmare a unui acord `{adv}`	nach Vereinbarung
	sport după prelungiri <d.p.>	nach Verlängerung <n.V.>
	conform premiselor	nach Voraussetzung
	dependent de ceva `{adj}`	süchtig nach etw.^Dat.
	med. stare după	Zustand nach <Z. n.>
	med. status post	Zustand nach <Z. n.>
	med. status post-	Zustand nach <Z. n.>
2 Words: Verbs
	a semăna cu	aussehen nach
	a tânji după	lechzen nach
	a apuca ceva	nach etw.^Dat. greifen
	a suna a ceva `[fig.]` `[de` `ex.` `sună` `a` `ură,` `sună` `a` `răzbunare]`	nach etw.^Dat. klingen
	a mirosi a ceva	nach etw.^Dat. riechen
	a trage cu coada ochiului la ceva `[fig.]`	nach etw.^Dat. schielen `[fig.]` `[ugs.]`
	a avea gust de ceva	nach etw.^Dat. schmecken
	a aspira după ceva `[a` `năzui]`	nach etw.^Dat. streben
	a aspira la ceva `[a` `năzui]`	nach etw.^Dat. streben
	a năzui spre ceva	nach etw.^Dat. streben
	a aspira la ceva	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	a râvni la ceva	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	a cere ceva	nach etw.^Dat. verlangen `[geh.]`
	a căuta intens ceva	nach etw. absuchen
	a arde de nerăbdare să facă ceva	nach etw. fiebern

» See 38 more translations for nach within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=nach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.215 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

nach in other languages:

Dictionary Romanian ← German: nach

Translation 1 - 50 of 194 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation