Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: nás

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Rumänisch	Deutsch
	nas `{n}`	81 Nase `{f}`
	naș `{m}`	20 Pate `{m}`
	relig. naș `{m}`	6 Taufpate `{m}`
	naș `{m}` `[la` `cununie]`	6 Trauzeuge `{m}`
	naș `{m}`	2 Patenonkel `{m}`
2 Wörter
	nas `{n}` acvilin	Adlernase `{f}`
	nas `{n}` borcănat	dicke Nase `{f}`
	nas `{n}` cârn	Stupsnase `{f}`
	nas `{n}` coroiat	Hakennase `{f}`
	nas `{n}` gros	Zinken `{m}` `[ugs.]` `[Nase]`
	med. nas `{n}` înfundat	verstopfte Nase `{f}`
3 Wörter
	idiom a strâmba din nas	die Nase rümpfen
	inel `{n}` în nas	Nasenring `{m}`
	med. operație `{f}` la nas	Nasenoperation `{f}`
	med. operație `{f}` la nas	Nasen-OP `{f}`
	farm. picături `{pl}` de nas	Nasentropfen `{pl}`
	farm. picături `{pl}` pentru nas	Nasentropfen `{pl}`
4 Wörter
	a duce de nas pe cineva	jdn. an der Nase herumführen
	a duce de nas pe cineva `[pop.]`	jdn. anführen `[ugs.]`
	a închide cuiva ușa în nas	jdm. die Tür vor der Nase zumachen `[ugs.]`
	a se scobi în nas	in der Nase bohren
	a se șterge la nas	sich^Dat. die Nase putzen
	a-i scoate cuiva ceva pe nas `{verb}`	jdm. etw. unter die Nase reiben
5+ Wörter
	Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.	Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
	Lui îi curge sânge din nas.	Er blutet aus der Nase.
	a nu-i mai ajunge cu prăjina la nas	größenwahnsinnig werden `[ugs.]` `[pej.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Piticul Nas-Lung	Der Zwerg Nase `[Wilhelm` `Hauff]`

» Weitere 1 Übersetzungen für nás innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=n%C3%A1s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

nás in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: nás

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen