|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: n%C3%A4rrisches Treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: n C3 A4rrisches Treiben

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a plutitreiben
bot a îmbobociKnospen treiben
a practicatreiben [betreiben]
a mâna (animale)treiben
a bântui [fantomă]sein Unwesen treiben [Gespenst]
Unverified a intra în derivăsich treiben lassen
a face răutățisein Unwesen treiben [Schaden anrichten]
a merge prea departe [a exagera]es zu weit treiben
a face comerț cu cineva/cevamit jdm./etw. Handel treiben
a lua în râs pe cinevasein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a scoate pe cineva din săritejdn. zur Weißglut treiben [ugs.] [Redewendung]
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
idiom a semăna zâzanie între doi oamenieinen Keil zwischen zwei Menschen treiben
a încolți pe cineva [a nu da de ales]jdn. in die Enge treiben
a împinge în sus [a face urce]in die Höhe treiben
econ. a ruina pe cineva/ceva [o companie etc.]jdn./etw. in den Ruin treiben [z. B. ein Unternehmen]
a-l trece pe cineva toate nădușelile {verb} [a fi cuprins de emoție]jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
sport a face sportSport treiben
alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941]Nitrogenium {n} <N>
alim. chim. nitrogen {m} <N> [E-941]Stickstoff {m} <N>
chim. azot {n} <N>Nitrogenium {n} <N>
chim. azot {n} <N>Stickstoff {m} <N>
nord {n} <N>Norden {m} <N>
a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]mit jdm./etw. Schindluder treiben
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
unit. nano- {prefix} <n> [10 ^ -9]Nano- <n>
biochem. asparagină {f} <Asn, N>Asparagin {n} <Asn, N>
unit. newton {m} <N>Newton {n} <N>
miazănoapte {f}Norden {m} <N>
geogr. Rusciori (n) [județul Sibiu]Reußdörfchen {n}
N-ai pentru ce!Gerne!
med. stare dupăZustand nach <Z. n.>
med. status postZustand nach <Z. n.>
med. status post-Zustand nach <Z. n.>
geogr. nord-est {n} <N-E>Nordost {m} <NO>
geogr. nord-est {n} <N-E>Nordosten {m} <NO>
geogr. nord-vest {n} <N-V>Nordwest {m} <NW>
geogr. nord-vest {n} <N-V>Nordwesten {m} <NW>
număr {n} de serieSeriennummer {f} <S/N>
N-aveți de ce!Keine Ursache!
N-aveți pentru ce!Keine Ursache!
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
Habar n-ai!Du hast keine Ahnung!
idiom Habar n-am. [col.]Keine Ahnung. [ugs.]
N-ai decât!Mach, was du willst!
idiom N-am cuvinte.Mir fehlen die Worte.
proverb Banii n-au miros.Geld stinkt nicht.
idiom N-aveți pentru ce.Nichts zu danken.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=n%25C3%25A4rrisches+Treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung