Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: munte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

munte in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: munte

Übersetzung 1 - 65 von 65

RumänischDeutsch
 edit 
NOUN   munte | muntele | munți | munții
munte {m}
29
Berg {m}
geogr. munte {m}
12
Gebirge {n}
orn. cocoș-de-munte {m} [Tetrao urogallus]Auerhahn {m}
ihtio. păstrăv {m} de munte [Salmo trutta fario]Bachforelle {f}
orn. pitulice {f} de munte orientală [Phylloscopus orientalis]Balkanlaubsänger {m}
bot forest. hort. paltin {m} de munte [Acer pseudoplatanus]Bergahorn {m}
geogr. sat {n} de munteBergdorf {n}
geogr. sate {pl} de munteBergdörfer {pl}
ihtio. păstrăv {m} de munte [Salmo trutta fario]Bergforelle {f}
geogr. zonă {f} de munteBerggebiet {n}
vârf {n} de munteBerggipfel {m}
zool. gorilă {f} de munte [Gorilla beringei beringei]Berggorilla {m}
geol. sport turism versant {m} de munteBerghang {m}
cabană {f} de munteBerghütte {f}
bot pin {m} de munte [Pinus mugo]Bergkiefer {f}
aer {n} de munteBergluft {f}
potecă {f} de munteBergpfad {m}
orn. fâsă {f} de munte [Anthus spinoletta]Bergpieper {m}
bibl. Predica {f} de pe munteBergpredigt {f}
bicl. bicicletă {f} de munte [mountain bike]Bergrad {n} [selten]
geogr. geol. regiune {f} de munteBergregion {f}
geogr. geol. zonă {f} de munteBergregion {f}
alpinism vest. bocanc {m} de munteBergschuh {m}
alpinism vest. bocanci {pl} de munteBergschuhe {pl}
stație {f} de munteBergstation {f}
forest. pădure {f} de munteBergwald {m}
drum {n} de munteBergweg {m}
zool. zebră {f} de munte [Equus zebra]Bergzebra {n}
ihtio. păstrăv {m} de munte [Salmo trutta fario]Flussforelle {f}
orn. fluierar {m} de munte [Actitis hypoleucos]Flussuferläufer {m}
locuitor {m} de la munteGebirgsbewohner {m}
locuitoare {f} de la munteGebirgsbewohnerin {f}
sat {n} de munteGebirgsdorf {n}
mil. vânător {m} de munte [ostaș infanterist special instruit, echipat și înzestrat pentru a lupta în regiuni muntoase]Gebirgsjäger {m}
aer {n} de munteGebirgsluft {f}
potecă {f} de munteGebirgspfad {m}
bot plantă {f} de munteGebirgspflanze {f}
orn. codobatură {f} de munte [Motacilla cinerea]Gebirgsstelze {f}
orn. cucuvea {f} de munte pitică [Glaucidium gnoma]Gnomenkauz {m}
orn. codroș {m} de munte [Phoenicurus ochruros]Hausrotschwanz {m}
orn. pițigoi {m} de munte [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]Mönchsmeise {f}
munte {m} de om [fig.]Mordskerl {m} [ugs.]
orn. prundăraș {m} de munte [Charadrius morinellus]Mornellregenpfeifer {m}
bicl. bicicletă {f} de munteMountainbike {n}
ecol. munte {m} de gunoiMüllberg {m}
turism potecă {f} de munteSteig {m} [Gebirgspfad]
orn. acvilă {f} de munte [Aquila chrysaetos]Steinadler {m}
bot scoruș {m} de munte [Sorbus aucuparia]Vogelbeere {f}
orn. pițigoi {m} de munte [Poecile montanus, syn.: Poecile montana, Parus montanus]Weidenmeise {f}
vârf {n} de munteZacke {f}
orn. presură {f} de munte [Emberiza cia]Zippammer {f} [fachspr. auch {m}]
2 Wörter: Substantive
bot forest. hort. frasin-de-munte {m} [Fraxinus ornus]Blumen-Esche {f}
orn. cucuvea {f} de munte pitică [Glaucidium gnoma]Gnomen-Sperlingskauz {m}
bot forest. hort. frasin-de-munte {m} [Fraxinus ornus]Manna-Esche {f}
bot forest. hort. frasin-de-munte {m} [Fraxinus ornus]Schmuck-Esche {f}
bot bujor {m} de munte [Rhododendron kotschyi]Siebenbürgische Alpenrose {f}
3 Wörter: Verben
a fi la munteim Gebirge sein
a merge la munteins Gebirge fahren
a pleca la munteins Gebirge fahren
4 Wörter: Andere
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir besteigen diesen Berg.
5+ Wörter: Andere
gândesc plec la munte.Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
Anul trecut am fost la munte.Letztes Jahr waren wir im Gebirge.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
(Ne) urcăm pe acest munte.Wir steigen auf diesen Berg.
» Weitere 10 Übersetzungen für munte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=munte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung