Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: moartea | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | ist. Moartea {f} Neagră | der Schwarze Tod {m} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| amenințare {f} cu moartea | Morddrohung {f} | | |||
| luptă {f} cu moartea [pop.] | Todeskampf {m} | | |||
| pedeapsă {f} cu moartea | Todesstrafe {f} | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Moartea vine când vrea. | Der Tod hat keinen Kalender. | | |||
| a aboli pedeapsa cu moartea | die Todesstrafe abschaffen | | |||
| a aboli pedeapsa cu moartea | die Todesstrafe aufheben | | |||
| idiom a vedea moartea cu ochii | dem Tod ins Auge schauen | | |||
| sperietură {f} soră cu moartea | Mordsschreck {m} [ugs.] | | |||
| sperietură {f} soră cu moartea | Mordsschrecken {m} [ugs.] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea. | Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen. | | |||
| Până când moartea ne va despărți. | Bis dass der Tod uns scheidet. | | |||
| abolire {f} a pedepsei cu moartea | Abschaffung {f} der Todesstrafe | | |||
| abolire {f} a pedepsei cu moartea | Aufhebung {f} der Todesstrafe | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| lit. F Moartea la Veneția | Der Tod in Venedig [Thomas Mann] | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=moartea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung