Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: moț [tip de coafură din anii '50]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: moț [tip de coafură din anii '50]

Übersetzung 1 - 50 von 1586  >>

RumänischDeutsch
moț {n} [tip de coafură din anii '50]Haartolle {f}
Teilweise Übereinstimmung
quiff {n} [tip de coafură specifică de exemplu pentru Elvis Presley]Schmalztolle {f}
arhi. bloc {n} de prefabricate [tip muncitoresc din comunism]Plattenbau {m}
wigwam {n} [cort din piele sau colibă a indienilor din America de Nord]Wigwam {m}
bot hort. capsulă {f} [tip de fruct uscat și dehiscent]Kapsel {f} [Samenkapsel]
agr. felah {m} [muncitor agricol din unele țări arabe din Orientul Apropiat și nordul Africii]Fellache {m}
admin. [unitate administrativă din Germania unde funcționează Inspectoratul de Stat în Construcții, Oficiul județean de cadastru, Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului etc.]Landratsamt {n}
decât {conj} [face legătura între cei doi termeni de comparație din comparativul de inegalitate]als [bei Ungleichheit nach Komparativ]
job [angajată din domeniul public care se ocupă mai ales de verificarea intervalului de parcare]Politesse {f}
bivalv {adj} [compus din două părți sau din două valve]zweischalig
fin. accesibil {adj} {adv} [din punct de vedere financiar]bezahlbar
puternic {adj} [din punct de vedere financiar]potent [finanzkräftig]
cutie {f} cilindrică [de obicei din tablă]Büchse {f}
sport lovitură {f} de poartă [lovitura de repunere a mingii în joc, din propria suprafață de protecție a portarului]Abstoß {m}
transp. ieșire {f} [coborâre din mijloacele de transport în comun]Ausstieg {m}
imob. [din punct de vedere al reglementărilor în domeniul construcțiilor]baurechtlich
geogr. Düsseldorf {n} [capitala landului Renania de Nord-Westfalia din Germania]Düsseldorf {n} [Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen]
orn. T
etno. [etnic german din Europa de Est emigrant în Germania după 1993]Spätaussiedler {m}
relocare {f} [mutare a populației din zone cu risc ridicat de pericol]Umsiedlung {f}
ist. Tineretul {n} Liber German [organizația de tineret din fosta R.D.G.]Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ> [DDR]
unit. măsură {f} pentru greutăți [50 kg]Zentner {m} [Maßeinheit von 50 Kilogramm]
bot gastr. T
circul. ecol. ecoduct {n} [tip pod]Grünbrücke {f}
circul. ecol. ecoduct {n} [tip pod]Wildbrücke {f}
circul. ecol. ecoducte {pl} [tip pod]Grünbrücken {pl}
circul. ecol. ecoducte {pl} [tip pod]Wildbrücken {pl}
natură {f} [tip, fel]Beschaffenheit {f}
pol. Brexit {n} [compus din Britain + exit] [părăsire a Uniunii Europene de către Regatul Unit]Brexit {m} [EU-Austritt Großbritanniens]
gastr. baron {m} [piesă formată din cele 2 pulpe și spinarea de la berbec, batal, miel]Baronstück {n}
gastr. sake {n} [băutură alcoolică specifică Japoniei, făcută din orez fermentat, care se bea, de obicei, cald]Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]
vest. căptușeală {f} [stofă sau material pe partea interioară a părților de îmbrăcăminte, pantofilor, articolelor din piele etc.]Futter {n} [Stoff oder Material auf der Innenseite von Kleidungsstücken, Schuhen, Lederwaren etc.]
întârziat {adj} [din neglijență]säumig [meist geh.]
etno. aborigen {m} [din Australia]Aborigine {m}
etno. aborigeni {pl} [din Australia]Aborigines {pl}
demitere {f} [din funcție]Abberufung {f}
jur. demitere {f} [din funcție]Amtsentsetzung {f}
jur. eliberare {f} [din închisoare]Entlassung {f} [aus dem Gefängnis]
evadare {f} [din închisoare]Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]
hoț {m} [din magazin]Ladendieb {m}
ling. înfloritură {f} [din vorbe]Floskel {f}
gastr. jumară {f} [din slănină]Griebe {f}
textil vest. panglică {f} [din stofă]Band {n} [aus Stoff]
admin. pol. revocare {f} [din funcție]Abberufung {f}
admin. pol. revocare {f} [din funcție]Abwahl {f}
admin. jur. pol. revocare {f} [din funcție]Amtsenthebung {f}
tech. defect {adj} [scos din funcțiune]außer Betrieb
nativ {adj} [originar din, indigen]gebürtig
uscat {adj} [din cauza secetei]dürr
fin. a debita [din cont]abbuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mo%C8%9B+%5Btip+de+coafur%C4%83+din+anii+%2750%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung