mit mehreren zusammen leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: mit mehreren zusammen leben

Übersetzung 1 - 50 von 545 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a scăpa cu viață	mit dem Leben davonkommen
	laolaltă `{adv}`	zusammen
	împreună `{adv}`	zusammen <zus.>
	în total `{adv}`	zusammen `[insgesamt]`
	Adună-te!	Nimm dich zusammen!
	a fi împreună	zusammen sein
	Ce se potrivește?	Was passt zusammen?
	Vă salut pe toți!	Hallo zusammen!
	Nu se leagă.	Das passt nicht zusammen.
	idiom a petrece timp împreună	Zeit zusammen verbringen
	Vino-ți în fire!	Reiß dich zusammen!
	idiom Îmi lasă gura apă.	Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
	idiom Îmi lasă gura apă.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
	Îmi plouă în gură.	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
	Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.	Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
	trai `{n}`	Leben `{n}`
	viață `{f}`	Leben `{n}`
	a trăi	leben
	a viețui	leben
	relig. viață `{f}` liturgică	liturgisches Leben `{n}`
	viață `{f}` școlară	schulisches Leben `{n}`
	a muri	ums Leben kommen
	a locui separat	getrennt leben
	film Viețile altora	Das Leben der Anderen
	viață `{f}` rurală	Leben `{n}` auf dem Land
	viață `{f}` socială	Leben `{n}` in der Gesellschaft
	Banii sau viața!	Geld oder Leben!
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	Așa e viața!	So ist das Leben!
	Viața merge înainte.	Das Leben geht weiter.
	a fi în viață	am Leben sein
	a trăi la mare	am Meer leben
	a-și face veacul `{verb}`	sein Leben verbringen
	a-și pierde viața `{verb}`	sein Leben verlieren
	a-și pierde viața `{verb}`	ums Leben kommen
	trai `{n}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land
	viață `{f}` după moarte	Leben `{n}` nach dem Tod
	viață `{f}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land
	a înființa ceva	etw.^Akk. ins Leben rufen
	a se căsători	den Bund fürs Leben schließen
	a trăi din credite	auf Pump leben `[ugs.]`
	a aduce un suflu nou	neues Leben einhauchen
	a trăi din ajutor social	von Sozialhilfe leben
	a-i salva viața cuiva `{verb}`	jdm. das Leben retten
	a-și lua viața `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	orn. zool. a se împerechea pe viață	sich fürs Leben paaren
	a trăi pe picior mare	auf großem Fuß leben
	idiom a trăi pe picior mare	auf großem Fuße leben
	a trăi sub pragul sărăciei	unterhalb der Armutsgrenze leben
	pe viață și pe moarte `{adj}` `{adv}`	auf Leben und Tod

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mit+mehreren+zusammen+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten