| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit jdm Verbindung aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: mit jdm Verbindung aufnehmen

Übersetzung 351 - 400 von 1201 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

mit jdm. Verbindung aufnehmen | nahm mit jdm. Verbindung auf/mit jdm. Verbindung aufnahm | mit jdm. Verbindung aufgenommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

a alerga după cineva

jdm. nachlaufen

a amenința pe cineva

jdm. drohen

a asculta de cineva

jdm. gehorchen

a contrazice pe cineva

jdm. widersprechen

a crede pe cineva

jdm. glauben

a face bine cuiva

jdm. guttun

a fi (cuiva) clar

(jdm.) einleuchten

a fi (cuiva) evident

(jdm.) einleuchten

a fi intrinsec cuiva

jdm. innewohnen

a flata pe cineva

jdm. schmeicheln

a fugi de cineva

jdm. davonlaufen

a ghici norocul cuiva

jdm. wahrsagen

a ierta pe cineva

jdm. verzeihen

a întâmpina pe cineva

jdm. entgegenkommen

a lua urma cuiva

jdm. nachstellen

a merge după cineva

jdm. nachfolgen

a merge înaintea cuiva

jdm. vorausgehen

a ovaționa pe cineva

jdm. zujubeln

a păgubi pe cineva

jdm. schaden

a răni pe cineva

jdm. wehtun

a refuza pe cineva

jdm. absagen

a scăpa de cineva

jdm. entkommen

a se întâmpla cuiva

jdm. zustoßen

a se potrivi cuiva

jdm. liegen

a se potrivi cuiva

jdm. passen

a se subordona cuiva

jdm. unterstehen

a spiona pe cineva

jdm. nachschnüffeln

a tăia elanul cuiva

jdm. abwinken

a umbla după cineva

jdm. hinterherlaufen

Unverified din perspectiva cuiva {verb}

von jdm. aus

luându-o înaintea cuiva {pres-p}

jdm. vorauseilend

a i se năzări

jdm. einfallen

a-i fi greu {verb}

jdm. schwerfallen

a-i fi ușor {verb}

jdm. leichtfallen

a umbla cu ceva [cu un aparat]

mit etw. umgehen

a-i încredința cuiva ceva {verb}

jdn. mit etw.^Dat. betrauen

Cu cine vorbesc? [apel telefonic]

Mit wem spreche ich? [Telefonat]

com. a face bișniță cu ceva [pop.]

mit etw.^Dat. handeln

a fi compatibil cu ceva

mit etw.^Dat. vereinbar sein

a fi satisfăcut cu ceva

mit etw.^Dat. zufrieden sein

a flutura ceva în aer

mit etw.^Dat. fuchteln [ugs.]

a îndopa pe cineva cu ceva

jdn. mit etw. mästen

a înjunghia pe cineva cu ceva

jdn. mit etw. stechen

a lua ceva în calcul

etw.^Akk. (mit) einkalkulieren [berücksichtigen]

a lua ceva în râs

etw. mit einem Lachen abtun

a lua parte la ceva

mit von der Partie sein

a prefața o carte

ein Buch mit einem Vorwort versehen

a se familiariza cu ceva

mit etw.^Dat. vertraut werden

a se familiariza cu ceva

sich mit etw. vertraut machen

a se îndopa cu ceva

sich stopfen mit etw. [alt]

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mit+jdm+Verbindung+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung