mit etw nicht hinter dem Berg halten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: mit etw nicht hinter dem Berg halten

Translation 1 - 50 of 3515 >>

	Romanian	German
	a nu ascunde ceva `[de` `ex.` `părerea]`	mit etw.^Dat. nicht hinter dem Berg halten `[Redewendung]`
Partial Matches
	a improviza ceva `[un` `discurs]`	etw. aus dem Stegreif halten `[Rede]`
	Vă rugăm să nu vorbiți cu șoferul în timpul călătoriei!	Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!
	a ține pasul cu cineva/ceva	mit jdm./etw. Schritt halten
	med. a elimina ceva prin intermediul urinei	etw. mit dem Harn ausscheiden
	a (nu) se gândi la ceva	etw.^Akk. (nicht) auf dem Schirm haben `[Redewendung]`
	pe la spate	hinter dem Rücken
	a trece cu mașina peste cineva/ceva	jdn./etw. mit dem Auto überfahren
	pe la spatele cuiva	hinter dem Rücken von jdm.
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufriedengeben
	El este / stă în spatele casei `[în` `spate]`	Er steht hinter dem Haus `[hinter]`
	idiom a fi cu cașul la gură	nicht trocken hinter den Ohren sein
	idiom a fi tânăr și neexperimentat	nicht trocken hinter den Ohren sein
	idiom a fi un mucos	nicht trocken hinter den Ohren sein
	Ești încă un mucos.	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
	idiom a ține pe cineva la curent	jdn. auf dem Laufenden halten
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufrieden geben `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2004]`
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	a se consulta cu cineva	mit jdm. Rücksprache halten
	a ține pasul cu timpul	mit der Zeit Schritt halten
	a trece prin ceva	(etw.) hinter sich bringen
	a se afla în spatele a ceva	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]`
	a trage ceva în spatele său	etw. hinter sich^Dat. herziehen
	a susține pe cineva/ceva `[ex.` `concept,` `idee,` `persoană]`	sich hinter jdn./etw. stellen
	nici cât negru sub unghie	nicht das Schwarze unter dem Fingernagel
	a urmări pe cineva/ceva	hinter jdm./etw. her sein `[ugs.]`
	idiom a ține minte ceva	sich etw. hinter die Ohren schreiben
	relig. afurisit `{adv}` `{past-p}`	mit dem Bannfluch belegt
	relig. blestemat `{adv}` `{past-p}`	mit dem Bannfluch belegt
	relig. lovit de afurisenie `{adv}` `{past-p}`	mit dem Bannfluch belegt
	constr. a începe construcția	mit dem Bau beginnen
	a sări cu parașuta	mit dem Fallschirm abspringen
	jocuri a se juca pe telefon	mit dem Handy spielen
	relig. a afurisi	mit dem Kirchenbann beleg
	relig. a anatematiza	mit dem Kirchenbann beleg
	relig. a excomunica	mit dem Kirchenbann beleg
	a scăpa cu viață	mit dem Leben davonkommen
	arme mil. a mitralia	mit dem Maschinengewehr beschießen
	a da din coadă	mit dem Schwanz wedeln
	a agoniza	mit dem Tode ringen
	Astăzi nu ies din bârlog. `[fig.]`	Ich gehe heute nicht aus dem Bau. `[fig.]`
	Încetează cu cicăleala!	Hör mit dem Nörgeln auf!
	a se scula cu fața la cearceaf	mit dem falschen Fuß aufstehen
	bibl. ist. relig. Fecioara Maria cu Pruncul Iisus	Jungfrau Maria mit dem Jesuskind
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten
	a considera pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	a socoti pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	proverb Toamna se numără bobocii.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
	proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.	Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=mit+etw+nicht+hinter+dem+Berg+halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.475 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit etw nicht hinter dem Berg halten/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers