|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mit der Erde verbunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit der Erde verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mit der Erde verbunden

Übersetzung 251 - 300 von 1347  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a răsplăti binele cu răuGutes mit Bösem vergelten
a saluta cu un zâmbetmit einem Lächeln begrüßen
a se înțelege (bine) cu cinevamit jdm. auskommen
jocuri a se juca pe telefonmit dem Handy spielen
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
a visa cu ochii deschișimit offenen Augen träumen
telecom. a vorbi cu cineva la telefonmit jdm. telefonieren
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
scrisoare {f} recomandată cu confirmare de primireEinschreiben {n} mit Rückschein
tineri {pl} proveniți din familii de migranțiJugendliche {pl} mit Migrationshintergrund
ălălalt {pron} [pop.]der andere
cutare {pron}der und der
noaptea {adv}in der Nacht
vertical {adv}in der Höhe
abilitare {f}Erteilung {f} der Lehrberechtigung
ist. aboliționism {n}Abschaffung {f} der Sklaverei
med. balanită {f}Entzündung {f} der Eichel
decredibilizare {f}Untergrabung {f} der Glaubwürdigkeit
desuspendare {f}Aufhebung {f} der Suspendierung
med. esofagită {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
job jur. grefier {m}Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle
segregaționist {m}Befürworter {m} der Rassentrennung
al câteleader wievielte
cel dintâi {adj}der erste
unica persoană {f}der Einzige {m}
a fugi cu cineva/cevamit jdm./etw. durchbrennen [ugs.]
a umbla cu ceva [cu un aparat]mit etw. umgehen
a-i încredința cuiva ceva {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
Cu cine vorbesc? [apel telefonic]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
com. a face bișniță cu ceva [pop.]mit etw.Dat. handeln
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a face pace cu cinevamit jdm. im Reinen sein
a fi compatibil cu cevamit etw.Dat. vereinbar sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a flutura ceva în aermit etw.Dat. fuchteln [ugs.]
a îndopa pe cineva cu cevajdn. mit etw. mästen
a înjunghia pe cineva cu cevajdn. mit etw. stechen
a lua ceva în calculetw.Akk. (mit) einkalkulieren [berücksichtigen]
a lua ceva în râsetw. mit einem Lachen abtun
a prefața o carteein Buch mit einem Vorwort versehen
a purta negocieri cu cinevamit jdm. in Verhandlungen stehen
a rupe relațiile cu cinevaden Umgang mit jdm. abbrechen
a se certa cu cinevasich mit jdm. verkrachen [ugs.]
a se familiariza cu cevamit etw.Dat. vertraut werden
a se familiariza cu cevasich mit etw. vertraut machen
a se îndopa cu cevasich stopfen mit etw. [alt]
a se întâlni cu cinevasichAkk. mit jdm. treffen
a se juca cu cineva/cevamit jdm./etw. spielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mit+der+Erde+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung