|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mit Sicherheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Sicherheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mit Sicherheit

Übersetzung 201 - 250 von 490  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
a se înțelege cu cineva [a fi de acord]sich mit jdm. verstehen
a se uni cu cinevasich mit jdm. zusammentun
eșec {n}Satz {m} mit X [ugs.]
Cash sau card?Bar oder mit Karte?
Spune ce ai de spus!Heraus mit der Sprache!
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
cu chiu, cu vai {adv}mit Ach und Krach
târâș-grăpiș {adv}mit Ach und Krach
a-și trosni degetelemit den Fingern knacken
cu condiția camit der Maßgabe, dass
ochios {adj} [pop.]mit großen, schönen Augen
idiom a lucra cu mare grijămit großer Sorgfalt arbeiten
idiom cu cățel și purcelmit Kind und Kegel
cu trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
așa stau lucrurile cu ...so steht es mit ...
a răsplăti binele cu răuGutes mit Bösem vergelten
constr. a începe construcțiamit dem Bau beginnen
a sări cu parașutamit dem Fallschirm abspringen
jocuri a se juca pe telefonmit dem Handy spielen
a scăpa cu viațămit dem Leben davonkommen
arme mil. a mitraliamit dem Maschinengewehr beschießen
a da din coadămit dem Schwanz wedeln
a agonizamit dem Tode ringen
a da din umerimit den Achseln zucken
a ridica din umerimit den Achseln zucken
a-și da ochii peste cap {verb}mit den Augen rollen
a mișca din sprâncenemit den Augenbrauen wackeln
a pocni din degetemit den Fingern schnalzen
a pocni din degetemit den Fingern schnippen
a mișca din urechimit den Ohren wackeln
a da din umerimit den Schultern zucken
a învălui în mistermit einem Geheimnis umweben
a saluta cu un zâmbetmit einem Lächeln begrüßen
a plăti cu un cecmit einem Scheck zahlen
a încălca un tabumit einem Tabu brechen
circul. a se tampona cu o mașinămit einem Wagen zusammenstoßen
a răspunde la o întrebare cu o altă întrebaremit einer Gegenfrage antworten
a învinge o dificultatemit einer Schwierigkeit zurechtkommen
a scăpa ca prin urechile aculuimit knapper Not davonkommen
a veni cu idei noimit neuen Ideen kommen
a visa cu ochii deschișimit offenen Augen träumen
a-și abandona principiile {verb}mit seinen Grundsätzen brechen
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
a lovi cu toată putereamit voller Wucht treffen
a aplica o dublă măsurămit zweierlei Maß messen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mit+Sicherheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung