mit Müh und Not in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: mit Müh und Not

Translation 1 - 50 of 1055 >>

	Romanian	German
	cu chiu, cu vai `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
Keywords contained
	Abia a luat examenul.	Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
Partial Matches
	abia `{adv}` `[modal]`	mit knapper Not
	a scăpa ca prin urechile acului	mit knapper Not davonkommen
	Abia a scăpat.	Er ist mit genauer Not davongekommen.
	Abia a scăpat.	Er ist mit knapper Not davongekommen.
	abia abia `{adv}`	mit Ach und Krach
	cu chiu, cu vai `{adv}`	mit Ach und Krach
	târâș-grăpiș `{adv}`	mit Ach und Krach
	idiom cu cățel și purcel	mit Kind und Kegel
	cu trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	pe bună dreptate `{adv}`	mit Fug und Recht `[Redewendung]`
	a mânca cu furculița și cuțitul	mit Messer und Gabel essen
	film TV F Răzbunătorii	Mit Schirm, Charme und Melone
	cu frica în sân `{adv}` `[pop.]`	mit Zittern und Zagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a se apăra cu ghearele și cu dinții	sich mit Zähnen und Klauen wehren
	gastr. stufat `{n}` de vițel	Kalbfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	gastr. stufat `{n}` de miel	Lammfleisch `{n}` mit grünen Zwiebeln und Knoblauch
	a plăti cuiva o poliță cu vârf și îndesat	jdm. etwas mit Zins und Zinseszins heimzahlen `[Redewendung]`
	a se răzbuna	jdm. etwas mit Zins und Zinseszins heimzahlen `[Redewendung]`
	a veni cu cățel, cu purcel `[expresie` `idiomatică]` `[fam.]`	mit Kind und Kegel angereist kommen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
	bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. `[Psalmul` `32:10]`	Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. `[Psalm` `32,` `10]`
	ecol. Convenția `{f}` privind Comerțul Internațional cu Specii Periclitate de Faună și Floră Sălbatică <CITES>	Übereinkommen `{n}` über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen <CITES>
	necaz `{n}`	Not `{f}`
	nevoie `{f}` `[sărăcie,` `stare` `de` `necesitate]`	Not `{f}`
	restriște `{f}`	Not `{f}`
	sărăcie `{f}`	Not `{f}`
	nevoiaș `{adj}` `[sărman]`	Not leidend
	la nevoie	zur Not
	strâmtorat `{adj}`	in Not `[nachgestellt]`
	a pune capăt mizeriei	die Not bannen `[fig.]`
	idiom cavaler `{m}` în armură strălucitoare	Retter `{m}` in der Not
	a avea nevoie de ceva	an etw.^Dat. Not leiden
	a ajuta pe cineva la nevoie	jdm. in der Not helfen
	proverb Prietenul la nevoie se cunoaște.	Den Freund erkennt man in der Not.
	iar `{conj}`	und
	mat. plus	und
	mat. și cu	und
	și `{conj}`	und <u., &>
	și altele (asemenea)	und ähnliche ...
	film Acțiune!	Und bitte!
	Ba bine că nu!	Und ob!
	Și încă cum!	Und ob!
	Și încă cum!	Und wie!
	și anume	und zwar
	și (comercial) <&>	kaufmännisches Und `{n}` <&>
	Așa, și?	Na und? `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=mit+M%C3%BCh+und+Not
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.117 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit Müh und Not/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers