Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mine;
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mine; in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mine;

Übersetzung 1 - 50 von 50


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

arme mină {f} [armă explozivă]Mine {f} [Sprengkörper]
minier mină {f} [pentru exploatare minereuri]Mine {f} [Bergwerk]
mină {f} [pix, cariocă]Mine {f} [Kugelschreiber, Filzstift]
2 Wörter: Andere
După mine!Mir nach!
pe mine {pron}mich
pentru minefür mich
3 Wörter: Andere
idiom După mine potopul.Nach mir die Sintflut.
idiom Săracu' de mine!Ich Ärmster!
Săracul de mine!Ich Ärmster!
Vai de mine!Meine Güte!
Vino cu mine!Komm mit mir!
3 Wörter: Substantive
minier mine {pl} de aramăKupferminen {pl}
minier mine {pl} de argintSilberminen {pl}
minier mine {pl} de aurGoldminen {pl}
minier mine {pl} de bauxităBauxitminen {pl}
minier mine {pl} de cărbuneKohlebergwerke {pl}
minier mine {pl} de cupruKupferminen {pl}
minier mine {pl} de diamanteDiamantenminen {pl}
minier mine {pl} de ferEisenmine {pl}
minier mine {pl} de fierEisenmine {pl}
minier mine {pl} de plumbBleiminen {pl}
minier mine {pl} de sulfSchwefelminen {pl}
minier mine {pl} de zincZinkminen {pl}
mil. naut. puitor {n} de mineMinenleger {m}
4 Wörter: Andere
Ai încredere în mine!Verlass dich auf mich!
Treci pe la mine!Komm bei mir vorbei!
tu și cu minedu und ich
5+ Wörter: Andere
A mai rămas pentru mine puțin tort?Ist für mich noch etwas Torte übrig?
Ascunzi un secret față de mine?Verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
Banii nu contează pentru mine.Geld bedeutet mir nichts.
ca tine și ca minewie du und ich
ceea ce se referă la minewas mich betrifft
proverb Dorința ta e poruncă pentru mine.Dein Wunsch ist mir Befehl.
Ești supărat/supărată pe mine?Bist du mir böse?
Însemni (așa) mult pentru mine!Du bedeutest mir (so) viel!
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Nu te supăra pe mine.Sei mir nicht böse.
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
idiom Poți contezi pe mine.Du kannst mit mir rechnen.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
Ți-e dor de mine?Vermisst du mich?
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]All meinen Besitz trage ich bei mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]Alles, was mein ist, trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca ai dreptul nu fii de acord cu mine. [Ion Rațiu]Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
Vrei să-ți bați joc de mine?Willst du mich veralbern?
» Weitere 56 Übersetzungen für mine; innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mine%3B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung